Vertaling van "présence significative d'observateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif
Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) met een in alle opzichten belangrijke stoornis in de omgang met andere kinderen. | Neventerm: | agressieve stoornis, niet in groepsverband | gedragsstoornis, solitaire agressieve vorm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Pour 2006, la part du budget à allouer à ce type de missions n'a pas encore été fixée mais je veillerai à assurer une présence significative d'observateurs belges en réponse aux sollicitations de l'OSCE/BIDDH. 3. Non, il n'y a pas d'examen ni de concours organisé par Selor. 4. a) Le délai d'environ 1 mois entre l'appel des candidats et leur déploiement est trop bref.
2. Voor 2006 werd het deel van het budget dat toegekend moet worden aan dat soort missies nog niet vastgelegd, maar ik zal ervoor zorgen dat een significante aanwezigheid van Belgische waarnemers verzekerd is, in overeenstemming met de vraag van het ODIHR van de OVSE. 3. Hiervoor wordt geen examen noch een selectieproef door Selor georganiseerd. 4. a) De termijn van ongeveer 1 maand tussen de oproep van de kandidaten en hun optreden is te kort.