Traduction de «préservant l'esprit fondamental » (Français → Néerlandais) :

Il est essentiel que le code des douanes de l'Union (CDU) soit mis en œuvre et appliqué de la même manière dans les 27 États membres afin de préserver l'esprit fondamental des douanes paneuropéennes informatisées telles que visées initialement dans le code des douanes modernisé (CDM).
Het is essentieel dat het douanewetboek van de Unie (UDW) in alle 27 lidstaten op dezelfde wijze wordt toegepast om vast te houden aan het fundamentele idee van een pan-Europees e-douanesysteem, zoals oorspronkelijk uiteengezet in het gemoderniseerde douanewetboek.

Votre rapporteure estime, dès lors, qu'il est essentiel que le code des douanes de l'Union soit mis en œuvre et appliqué uniformément dans l'ensemble des 27 États membres en préservant l'esprit fondamental des douanes paneuropéennes informatisées décrites dans le code des douanes modernisé.
Daarom acht de rapporteur het essentieel dat het UDW in alle 27 lidstaten op dezelfde wijze wordt toegepast en daarmee wordt vastgehouden aan het fundamentele idee van een pan-Europees e-douanesysteem, zoals uiteengezet in het GDW.

Cela suppose de procéder aux changements nécessaires tout en gardant à l’esprit l’objectif fondamental consistant à préserver la compétitivité internationale du secteur à moyen et long terme.
Volgens ons dient dit echter te geschieden in het kader van de hoofdlijnen van de algemene hervorming van het GLB. Dit betekent dat er een aantal wijzigingen moet worden aangebracht, waarbij het voornaamste doel niet uit het oog mag worden verloren, namelijk het behoud van de internationale concurrentiepositie van de sector op de lange en middellange termijn.