Traduction de «préserver l'héritage historique » (Français → Néerlandais) :

soutenir la coopération destinée à préserver l'héritage historique et culturel et promouvoir son potentiel de développement, notamment par le tourisme.
het ondersteunen van samenwerking bij de bescherming van het historisch en cultureel erfgoed en de bevordering van het ontwikkelingspotentieel daarvan, onder meer door toerisme.

soutenir la coopération destinée à préserver l'héritage historique et culturel et promouvoir son potentiel de développement, notamment par le tourisme;
het ondersteunen van samenwerking bij de bescherming van het historisch en cultureel erfgoed en de bevordering van het ontwikkelingspotentieel daarvan, onder meer door toerisme;

Un des objectifs de «Euromed Héritage» est la préservation de l’identité culturelle et historique de l’architecture méditerranéenne traditionnelle par l’établissement et l’utilisation d’une méthodologie de travail pluridisciplinaire visant à réhabiliter et à préserver les monuments et les édifices de manière durable.
Een van de doelstellingen van "Euromed Heritage" is het behoud van de historische en culturele identiteit van traditionele mediterrane architectuur door een multidisciplinaire werkmethode te ontwikkelen en te gebruiken voor de restoratie en het duurzaam onderhoud van gebouwen en monumenten.

23. tient à préserver l'héritage culturel que représentent les véhicules historiques; demande donc avec insistance que la législation prévue tienne compte de tous les effets non désirés mais potentiellement dommageables qu'elle pourrait avoir sur l'utilisation - et donc également sur la préservation - des véhicules historiques;
23. wil graag het cultureel erfgoed beschermen dat door historische voertuigen wordt vertegenwoordigd; dringt er daarom op aan dat bij de geplande wetgeving rekening wordt gehouden met eventuele onbedoelde, maar mogelijk negatieve gevolgen voor het gebruik - en dus ook de bescherming - van historische voertuigen;

26. tient à préserver l'héritage culturel que représentent les véhicules historiques; demande donc avec insistance que la législation prévue tienne compte de tous les effets non désirés mais potentiellement dommageables qu'elle pourrait avoir sur l'utilisation - et donc également sur la prés ervation - des véhicules historiques;
26. wil graag het cultureel erfgoed beschermen dat door historische voertuigen wordt vertegenwoordigd; dringt er daarom op aan dat bij de geplande wetgeving rekening wordt gehouden met eventuele onbedoelde, maar mogelijk negatieve gevolgen voor het gebruik - en dus ook de bescherming - van historische voertuigen;

Les projets contribuant au développement du tourisme et à la préservation de l'héritage culturel et historique seront également éligibles.
Ook projecten die bijdragen aan de ontwikkeling van het toerisme en aan het behoud van het cultuur-historisch erfgoed komen voor steun in aanmerking.