Vertaling van "président doit s'adresser " (Frans → Nederlands) :

Toute correspondance officielle est adressée au président à l'adresse visée à l'article 1.
Alle officiële briefwisseling wordt gericht aan de voorzitter, op het in artikel 1 bedoelde adres.

Art. 6. Tous les échanges et communication officiels avec la Commission sont adressés au président à l'adresse du secrétariat de la Commission.
Art. 6. Alle officiële briefwisseling en communicatie met de Commissie worden naar de voorzitter gezonden, op het adres van het secretariaat.

La correspondance destinée à la CAUT est adressée au Président à l'adresse suivante :
De briefwisseling bestemd voor de CTTN wordt gericht aan de Voorzitter op het volgende adres :

Le même membre fait observer que le dernier membre de phrase de l'article 60bis proposé, qui prévoit que le président peut les en dispenser à leur demande (à savoir les présidents et les juges), paraît un peu comique, du fait que le président doit s'adresser à lui-même la demande qui lui permettra de ne pas devoir continuer à exercer sa fonction après avoir atteint la limite d'âge et s'accorde ensuite à lui-même la dispense demandée.
Hetzelfde lid merkt op dat het laatste zinsdeel van het voorgestelde artikel 60bis naar luid waarvan de voorzitter hen (te weten de voorzitters en de rechters) op hun verzoek daarvan vrijstelt, enigszins komisch overkomt omdat de voorzitter tot zichzelf het verzoek moet richten om na het bereiken van de leeftijdsgrens zijn ambt niet verder te hoeven uit te oefenen en vervolgens zichzelf de vrijstelling moet verlenen.

Le président décide d'adresser une demande au service d'évaluation de la législation.
De voorzitter beslist een vraag naar de dienst wetgevingsevaluatie te richten.

1. La Présidence du Conseil adresse annuellement au Parlement européen un rapport spécial sur les travaux menés par Europol.
1. De Voorzitter van de Raad zendt het Europees Parlement jaarlijks een bijzonder verslag over de werkzaamheden van Europol.

2. La présidence du Conseil adresse chaque année au Parlement européen un rapport sur les travaux menés par Eurojust ainsi que sur les activités de l'organe de contrôle commun.
2. Het voorzitterschap van de Raad doet het Europees Parlement jaarlijks een rapport over de werkzaamheden van Eurojust en over de activiteiten van het gemeenschappelijk controleorgaan toekomen.

Le président du Parlement adresse au président de la Commission, au plus tard quatre semaines avant le début de la conférence, une proposition relative à l'inclusion d'une délégation du Parlement au sein d'une délégation de l'Union, précisant le nom du chef de la délégation du Parlement et le nombre de députés au Parlement européen devant en faire partie.
De voorzitter van het Parlement zendt de voorzitter van de Commissie uiterlijk vier weken voor het begin van de conferentie een voorstel inzake de opname van een delegatie van het Parlement in de delegatie van de Unie toe, waarin wordt aangegeven wie het hoofd van de delegatie van het Parlement is en hoeveel leden van het Europees Parlement moeten worden opgenomen.

- Il est de tradition, avant le dernier vote, que les présidents de groupe adressent leurs remerciements aux services. Ceux-ci ont dû fournir un travail très important, dans le cadre de la réforme de l'État comme dans d'autres dossiers.
- De traditie wil dat de fractievoorzitters vóór de laatste stemming de diensten bedanken voor het belangrijke werk dat ze hebben geleverd, zowel in het kader van de staatshervorming als in andere dossiers.