Traduction de «prévaloir d'aucune ancienneté » (Français → Néerlandais) :

« Lorsque le pouvoir organisateur a mis fin aux services d'un membre du personnel en application des articles 110sexies, 110septies et 110nonies, ce membre du personnel ne peut plus se prévaloir d'aucune ancienneté, dans la (ou les) fonction(s) exercée(s) ou pour la(les)quelle(s) il est porteur d'un titre requis, auprès de ce pouvoir organisateur, sauf si celui-ci réengage le membre du personnel licencié dans cette (ces) fonction(s)».
Wanneer de inrichtende macht een einde heeft gemaakt aan de diensten van een personeelslid met toepassing van de artikelen 110sexies, 110septies en 110nonies, kan dat personeelslid geen anciënniteit meer laten gelden in het (de) uitgeoefende ambt(en) of waarvoor het houder is van een vereist bekwaamheidsbewijs, bij die inrichtende macht, behalve als deze het ontslagen personeelslid in dat ambt (die ambten) opnieuw aanwerft. »

La rémunération mensuelle brute d'un assesseur ne pouvant se prévaloir d'aucune ancienneté à prendre en compte peut être estimée à euro 4.475,61 (à l'indice actuel 1,3728); celle d'un assesseur comptant cinq années d'ancienneté peut être estimée à euro 4.784,74 à l'indice actuel 1,3728 (échelle de traitement 15A des agents de l'Etat, indexée).
Het bruto maandloon van een bijzitter, die geen aanspraak kan maken op anciënniteit, kan worden ingeschat op euro 4.475,61 (aan de huidige index 1,3728); voor een bijzitter met vijf jaar anciënniteit kan dit worden ingeschat op euro 4.784,74 aan de huidige index 1,3728 (weddenschaal 15A van het rijkspersoneel, geïndexeerd).

En outre, dans l'enseignement libre subventionné, le puériculteur qui a fait l'objet d'un licenciement sans préavis pour faute grave, ne peut plus se prévaloir d'aucune ancienneté dans sa fonction auprès des pouvoirs organisateurs de la zone, ni d'aucune priorité auprès du pouvoir organisateur qui a mis fin à ses services, sur base d'une ancienneté acquise auprès d'un autre pouvoir organisateur de la zone.
Bovendien kan de kinderverzorger in het vrije gesubsidieerde onderwijs die ontslagen is wegens een zware fout zich niet meer beroepen op enige anciënniteit in zijn ambt bij de inrichtende machten van de zone, noch van enige prioriteit bij de inrichtende macht die een eind gemaakt heeft aan zijn diensten, op basis van een anciënniteit verworven bij een andere inrichtende macht uit de zone.

La rémunération mensuelle brute d'un assesseur ne pouvant se prévaloir d'aucune ancienneté à prendre en compte peut être estimée à 4.301,83 euro (à l'indice actuel 1,3195), celle d'un assesseur comptant 5 années d'ancienneté peut être estimée à 4.598,97 euro à l'indice actuel 1,3195 (échelle de traitement 15A des agents de l'Etat, indexée).
Het bruto maandloon van een bijzitter, die geen aanspraak kan maken op anciënniteit, kan worden ingeschat op 4.301,83 euro (aan de huidige index 1,3195); voor een bijzitter met vijf jaar anciënniteit kan dit worden ingeschat op 4.598,97 euro aan de huidige index 1,3195 (weddenschaal 15A van het rijkspersoneel, geïndexeerd).

La rémunération mensuelle brute d'un assesseur ne pouvant se prévaloir d'aucune ancienneté à prendre en compte peut être estimée à euro 4175,64, celle d'un assesseur comptant cinq années d'ancienneté estimée à euro 4464,05 (échelle de traitement 15A des agents de l'Etat, indexée).
Het bruto maandloon van een bijzitter, die geen aanspraak kan maken op anciënniteit, kan worden ingeschat op euro 4175,64, voor een bijzitter met vijf jaar anciënniteit kan dit worden ingeschat op euro 4464,05 (weddenschaal 15A van het Rijkspersoneel, geïndexeerd).