Vertaling van "prévenir l'insécurité juridique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incertitude juridique | insécurité juridique
rechtsonzekerheid

insécurité juridique
rechtsonzekerheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La non-rétroactivité des normes législatives est une garantie qui a pour but de prévenir l'insécurité juridique.
De niet-retroactiviteit van wetskrachtige normen is een waarborg ter voorkoming van rechtsonzekerheid.

La non-rétroactivité des lois est une garantie ayant pour but de prévenir l'insécurité juridique.
De niet-retroactiviteit van wetten is een waarborg ter voorkoming van rechtsonzekerheid.

L'impossibilité absolue d'utiliser devant le juge du fond des actes dont la nullité a été prononcée n'est pas proportionnée à l'objectif consistant à prévenir toute insécurité juridique.
De absolute onmogelijkheid om voor de rechter ten gronde nietigverklaarde handelingen aan te wenden, staat niet in verhouding tot het doel rechtsonzekerheid te vermijden.

La non-rétroactivité des lois est une garantie ayant pour but de prévenir l'insécurité juridique.
De niet-retroactiviteit van de wetten is een waarborg die tot doel heeft rechtsonzekerheid te voorkomen.

Au contraire, le souci de prévenir l'insécurité juridique « exige que le point de départ ou d'expiration des délais de prescription [soit] clairement définis et liés à des faits concrets et objectifs » (voy. CEDH, 6 novembre 2008, Kokkinis c. Grèce, §§ 34 et 35).
De zorg om rechtsonzekerheid te voorkomen « vereist daarentegen dat het aanvangspunt en het verstrijken van verjaringstermijnen duidelijk vastliggen en verbonden zijn aan concrete en objectieve feiten » (zie EHRM, 6 november 2008, Kokkinis t. Griekenland, §§ 34 en 35).

La non-rétroactivité des lois est une garantie qui a pour but de prévenir l'insécurité juridique.
De niet-retroactiviteit van wetten is een waarborg ter voorkoming van rechtsonzekerheid.

La non-rétroactivité des lois est une garantie ayant pour but de prévenir l'insécurité juridique.
De niet-retroactiviteit van wetten is een waarborg ter voorkoming van de rechtsonzekerheid.

Il convient, à cet effet, d'adapter les dispositions nationales sur le droit d'auteur et les droits voisins qui varient sensiblement d'un État membre à l'autre ou qui entraînent une insécurité juridique entravant le bon fonctionnement du marché intérieur et le développement de la société de l'information en Europe et il importe d'éviter que les États membres réagissent en ordre dispersé aux évolutions technologiques. En revanche, il n'est pas nécessaire de supprimer ou de prévenir les disparités qui ne portent pas atteinte au fonctionnement du marché intérieur.
Te dien einde moeten die nationale bepalingen inzake het auteursrecht en de naburige rechten welke tussen de lidstaten aanzienlijk verschillen of welke rechtsonzekerheid veroorzaken, waardoor de goede werking van de interne markt en de adequate ontwikkeling van de informatiemaatschappij in Europa worden belemmerd, worden bijgesteld en moeten inconsistente nationale reacties op de technische ontwikkelingen worden voorkomen, terwijl verschillen die de werking van de interne markt niet ongunstig beïnvloeden, niet opgeheven of voorkomen behoeven te worden.