Vertaling van "prêt car l'intention " (Frans → Nederlands) :

Le texte adapté serait déjà prêt car l'intention était de l'intégrer dans la loi-programme du 17 juin 2009, ce qui ne fut toutefois pas fait.
Blijkbaar zou de aangepaste tekst reeds klaar zijn, aangezien het de bedoeling was deze op te nemen in de programmawet van 17 juni 2009. Dat gebeurde evenwel niet.

Selon mes informations, concernant la Finlande, la firme TVO, qui va construire le nouveau réacteur nucléaire EPR, n'a pas demandé de prêt Euratom et n'a pas l'intention de le faire car elle aurait totalement financé le projet par recours au marché des capitaux.
Volgens mijn informatie heeft, wat Finland betreft, de firma TVO, die de nieuwe nucleaire EPR-reactor zal bouwen, geen Euratomlening aangevraagd en heeft niet de intentie om dit te doen daar zij de financiering van dit project volledig zou gefinancierd hebben door een beroep te doen op de kapitaalmarkt.