Traduction de «prête à l'exploration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arme à feu prête à l'emploi
vuurwapen klaar voor gebruik

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
gebruiksklare levensmiddelen | levensmiddelen die gebruiksklaar zijn

sauce prête à l'emploi en sachet
kant-en-klare saus uit een pakje

sauce prête à l'emploi
kant-en-klare saus

sauce prête à l'emploi en boite
kant-en-klare saus in pot

exploration des ressources de gaz naturel | exploration du pétrole et du gaz naturel
aardgasexploratie | het zoeken naar aardgas

exploration des ressources pétrolières | exploration du pétrole et du gaz naturel
aardolie-exploratie

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
voortdurende voorbereiding op audits waarborgen

réaliser des explorations géologiques
geologisch onderzoek uitvoeren

exploration de données
databases doorzoeken | gegevens analyseren | datamining | gegevens extraheren uit grote hoeveelheden ongestructureerde data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· qu'une caractérisation et une évaluation des risques associés au site soient effectuées, en ce qui concerne tant la surface que le sous-sol, afin d'établir si une zone se prête à l'exploration ou à la production d'hydrocarbures par fracturation hydraulique à grands volumes en toute sécurité.
· een locatiespecifieke risicokarakterisering en -beoordeling wordt uitgevoerd, die zowel de ondergrond als de oppervlakte betreft, teneinde te bepalen of een gebied geschikt is voor de veilige en zekere exploratie of productie van koolwaterstoffen met gebruikmaking van grootvolumehydrofracturering.

Comme prévu par le Plan d'Action Union européenne-Jordanie, la Jordanie se dit prête à explorer les possibilités d'une participation aux activités d'entraînement pour la prévention de conflits, la gestion de crises et de catastrophes naturelles ainsi qu'aux opérations de maintien de la paix en coopération avec l'Union européenne.
Jordanië zegt dat het, zoals in het Actieplan Europese Unie-Jordanië is vooropgesteld, klaar is om de mogelijkheden te onderzoeken om deel te nemen aan de opleidingsactiviteiten voor conflictpreventie, het beheer van crisissen en natuurrampen en aan de operaties om de vrede te handhaven, in samenwerking met de Europese Unie.

· qu'une caractérisation et une évaluation des risques associés au site soient effectuées, en ce qui concerne tant la surface que le sous-sol, afin d'établir si une zone se prête à l'exploration ou à la production d'hydrocarbures par fracturation hydraulique à grands volumes de manière sûre et sécurisée.
· een locatiespecifieke risicokarakterisering en -beoordeling wordt uitgevoerd, die zowel de ondergrond als de oppervlakte betreft, teneinde te bepalen of een gebied geschikt is voor de veilige en zekere exploratie of productie van koolwaterstoffen met gebruikmaking van grootvolumehydrofracturering.

La Commission, vu la compétence exclusive de l’UE en matière de pêche, tout en renforçant les actions de la CGPM dans la mer Noire, est prête à explorer toutes les initiatives possibles pour promouvoir davantage la coopération dans la région, de façon à garantir une pêche durable grâce à une approche de la gestion de la pêche basée sur les écosystèmes, à un accord autonome ou à la convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution (convention de Bucarest).
Gezien de exclusieve bevoegdheid van de EU wat visserijzaken betreft en de doelstelling om de activiteiten van de GFCM in het Zwarte Zeegebied te versterken, is de Commissie bereid om alle mogelijke initiatieven te onderzoeken om de samenwerking in de regio verder te bevorderen met het oog op het waarborgen van een duurzame visserij via een ecosysteemaanpak van het visserijbeheer (als een zelfstandige regeling) of in het kader van het Verdrag inzake de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging (Verdrag van Boekarest).

7. souligne qu'il faut que l'Union européenne soit prête à adopter d'autres mesures et à continuer d'explorer, au sein du Conseil de sécurité de l'ONU, toutes les options entrant dans le cadre de la responsabilité de protéger, en étroite coopération avec les États-Unis, la Turquie et la Ligue des États arabes, afin de venir en aide au peuple syrien et d'arrêter le bain de sang;
7. acht het noodzakelijk dat de EU zich gereedhoudt om nieuwe maatregelen af te kondigen en om binnen de VN-Veiligheidsraad in samenwerking met de VS, Turkije en de Arabische Liga alle opties te blijven overwegen in het kader van de ’verantwoordelijkheid om te beschermen’, om het Syrische volk te helpen en het bloedvergieten te doen ophouden;

8. souligne qu'il faut que l'Union européenne soit prête à adopter d'autres mesures et à continuer d'explorer, au sein du Conseil de sécurité de l'ONU toutes les options entrant dans le cadre de la responsabilité de protéger, en étroite coopération avec les États-Unis, la Turquie et la Ligue arabe, afin de venir en aide au peuple syrien et d'arrêter le bain de sang; invite la haute représentante à lancer une conférence internationale, avec tous les protagonistes-clés de la région, en vue de coordonner les efforts par rapport aux besoins humanitaires d'urgence et de traiter tous les aspects de la crise syrienne pour préparer une transition politique;
8. acht het noodzakelijk dat de EU zich gereedhoudt om nieuwe maatregelen af te kondigen en om binnen de VN-Veiligheidsraad in samenwerking met de VS, Turkije en de Arabische Liga alle opties te blijven overwegen in het kader van de "verantwoordelijkheid om te beschermen", om het Syrische volk te helpen en het bloedvergieten te doen ophouden; verzoekt de VV/HV het initiatief te nemen voor een internationale conferentie met alle hoofdrolspelers uit de regio, met als doel de inspanningen voor het verlenen van noodhulp te coördineren en alle aspecten van de Syrische crisis onder de loep te nemen om de politieke overgang voor te bereiden;

L’Union européenne est prête à soutenir le travail du G20 en vue d’explorer et de mettre en œuvre une taxe sur les opérations financières au niveau mondial.
De Europese Unie staat klaar om het werk in de G20 voor het onderzoeken en ontwikkelen van een belasting op financiële transacties op wereldwijd niveau te ondersteunen.

"La Commission déclare qu'elle est prête à explorer avec la Norvège, avant le 1er février 1997, toutes les possibilités pour accroître la quantité communautaire de plies dans la zone IV".
"De Commissie verklaart dat zij voor 1 februari 1997 met Noorwegen alle mogelijkheden voor een groter communautair aandeel in de scholvangst in gebied IV wil onderzoeken".