Traduction de «publiait l'hebdomadaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

période de repos hebdomadaire | repos hebdomadaire | temps de repos hebdomadaire
wekelijkse rusttijd

hebdomadaire | journal hebdomadaire | revue hebdomadaire
weekblad

Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux | Convention sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux), de 1957
Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren

asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
astma: wekelijks verstoorde slaap

repos hebdomadaire
wekelijkse rusttijd

journal [ hebdomadaire | quotidien ]
krant [ dagblad | weekblad ]

salaire hebdomadaire
weekloon

régime de prestations hebdomadaires
regeling voor wekelijkse prestaties

crédit hebdomadaire
weekkrediet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son édition du 13 avril 2016, l'hebdomadaire Knack publiait un article d'où il ressort que le zolpidem, un somnifère très populaire, est plus rapidement métabolisé par les hommes que par les femmes, de sorte qu'au réveil, celles-ci sont encore vaseuses et risquent de prendre le volant à moitié endormies.
In Knack van 13 april 2016 verscheen een artikel waaruit bleek dat vrouwen zolpidem, een populair slaapmiddel, trager lijken af te breken dan mannen, waardoor ze 's ochtends nog versuft zijn en riskeren half slaperig achter het stuur te kruipen.

En 1995, l'hebdomadaire Télémoustique publiait un article qui avait fait sensation et qui était intitulé : « La Belgique deviendra-t-elle musulmane ?
In 1995 publiceerde het weekblad « Télémoustique » een opzienbarend artikel met de titel : « La Belgique deviendrat-elle musulmane?

Récemment l'hebdomadaire bruxellois « Brussel Deze Week » publiait un article reprenant diverses statistiques relatives à la réussite des examens linguistiques organisés par le Selor.
Onlangs verscheen in het Brusselse weekblad Brussel Deze Week een artikel met daarin statistieken aangaande de taalexamens die door Selor worden georganiseerd.

En 1995, l'hebdomadaire Télémoustique publiait un article qui avait fait sensation et qui était intitulé: « La Belgique deviendra-t-elle musulmane ?
In 1995 publiceerde het weekblad Télémoustique een opzienbarend artikel met de titel : « La Belgique deviendra-t-elle musulmane ?

4. La communication que publiait l'hebdomadaire AZ-magazine était rédigée en français exclusivement.
4. De mededeling in AZ-magazine was eentalig in het Frans gesteld.

Le 12 octobre 2005, le ministre des classes moyennes publiait l'arrêté royal du 22 septembre 2005 modifiant l'arrêté royal du 11 août 1960 portant exécution de la loi du 22 juin 1960 instaurant le repos hebdomadaire dans l'artisanat et le commerce.
Op 12 oktober 2005 publiceerde de minister van Middenstand het koninklijk besluit van 22 september 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 augustus 1960 tot uitvoering van de wet van 22 juni 1960 tot invoering van een wekelijkse rustdag in nering en ambacht, met daarin een aanpassing van de wetgeving op de winkelopeningstijden.

L'hebdomadaire publicitaire AZ-magazine du 21 janvier 1998 publiait une communication émanant du ministère des Communications de la Région de Bruxelles-capitale disant que sur proposition du ministre Hasquin, le gouvernement de la Région bruxelloise allait procéder à l'adjudication du gros oeuvre pour le prolongement de la ligne du métro jusqu'à l'hôpital universitaire Erasme de l'ULB.
In het nummer van 21 januari 1998 van AZ-magazine, een publiciteitsweekblad, verscheen een mededeling uitgaande van het «Ministère des Communications de la Région de Bruxelles-Capitale», waarin medegedeeld werd dat op voorstel van minister Hasquin de regering van het Brusselse Gewest overging tot de aanbesteding van het ruwwerk voor de verlenging van de metro tot aan het academisch ziekenhuis van de ULB Erasme.