Vertaling van "puisqu'elle demandait " (Frans → Nederlands) :

La proposition à l'examen va toutefois plus loin que le demandait la Cour de cassation puisqu'elle ouvre aux parties le droit de demander le dessaisissement du juge.
Het onderzochte voorstel gaat evenwel verder dan wat het Hof van Cassatie vroeg, aangezien het voor de partijen het recht doet ontstaan te vorderen dat de zaak aan de rechter wordt onttrokken.

Une des réponses de la Commission à l'enquête allait également dans ce sens, puisqu'elle demandait qu'il soit fait explicitement mention de la zone méditerranéenne parmi celles "pouvant bénéficier d'un financement" dans ce contexte.
Een vergelijkbare verontrusting komt naar voren in één van de antwoorden van de Commissie op de enquête, waarin werd gevraagd om in dit kader het Middellandse-Zeegebied expliciet als 'subsidiabel' te vermelden.