Traduction de «puisqu'elles requièrent » (Français → Néerlandais) :

Outre l'intérêt que présente l'économie en question, il faut aussi noter un intérêt opérationnel dans la mesure où la présence des archives dans le bâtiment n'offrirait qu'une solution partielle à la problématique générale qui affecte toute cette institution culturelle à Louvain puisqu'aussi bien seuls des bureaux et salles de lecture auraient pu y trouver place mais en aucun cas les archives elles-mêmes qui requièrent quelque 60 kms linéaires de rayonnages (besoins fournis à ce stade par l'archiviste mais qui sont à confirmer).
Naast het belang van deze besparing in kwestie, moet men ook een operationeel belang opmerken in de mate dat de aanwezigheid van archieven in het gebouw slechts een gedeeltelijke oplossing zou bieden voor de algemene problematiek die deze volledige Leuvense culturele instelling treft, gezien enkel bureaus en leeszalen er een plaats hadden kunnen krijgen. In geen enkel geval hadden de archieven zelf er een onderkomen gevonden, omdat die ongeveer 60 lineaire km rekken vereisen (behoeften in dit stadium geleverd door de archivaris, maar nog te bevestigen).