Vertaling van "puisqu'il représente 30 millions " (Frans → Nederlands) :

L’industrie automobile dans son ensemble (constructeurs, chaîne d’approvisionnement et marché du service après-vente, activités regroupant plusieurs milliers de PME) revêt une importance stratégique pour l’économie européenne, puisqu’elle représente 12 millions d’emplois directs et indirects, 4 % du PIB et un excédent commercial de 90 milliards d’euros (en 2011).
De auto-industrie als geheel (autofabrikanten, toeleveringsketen en vervangingsmarkt, waaronder duizenden kleine en middelgrote ondernemingen) is van strategisch belang voor de Europese economie: zij staat voor 12 miljoen directe en indirecte banen, 4 % van het bbp en een overschot op de handelsbalans van 90 miljard euro (in 2011).

Le Mozambique, l'Angola et la Tanzanie sont les pays les moins développés et ce sont eux qui demandent une intégration plus progressive que celle imposée par l'Union européenne. Il y a aussi la CENAC, une union douanière et monétaire représentant 30 millions d'habitants et qui passera sous peu à 60 millions avec l'adhésion de la République démocratique du Congo.
Mozambique, Angola en Tanzania zijn dan weer de minst ontwikkelde landen, waar men een meer geleidelijke integratie wil dan deze opgedrongen door de EU. Verder is er CENAC, een andere douane-unie en een monetaire unie, die 30 miljoen inwoners telt, binnenkort uitgebreid met 60 miljoen inwoners als Congo-RDC toetreedt.

M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission chargé de l'industrie et des entreprises, s'est quant à lui exprimé en ces termes: «le tourisme constitue une source importante de croissance pour notre économie, puisqu’il représente actuellement quelque 1,8 million d’entreprises et environ 9,7 millions d’emplois. Par ailleurs, ce secteur fournit un emploi à nombre de nos jeunes.
“Toerisme is een belangrijke bron van groei voor onze economie. De sector telt zo'n 1,8 miljoen bedrijven en is goed voor 9,7 miljoen banen, waarvan een groot deel wordt ingevuld door jongeren”, aldus vicevoorzitter Antonio Tajani, bevoegd voor ondernemingen en industrie.

Il est important de constater que l'Union européenne est de loin en tête dans cette aide, puisque son apport représente plus de la moitié de l'aide internationale : 477 millions d'écus sur un total de 892 millions, qui ont été promis par les différents pays.
Belangrijk is dat de Europese Unie duidelijk koploper is bij deze hulp aangezien haar inbreng meer dan de helft van de internationale hulp bedraagt : 477 miljoen ecu op een totaal van 892 miljoen, dat in het vooruitzicht werd gesteld door verschillende landen.

La coopération bilatérale directe représente plus que les 175 millions de la ligne de la CTB puisqu'elle inclut également l'aide budgétaire et les nouvelles formes de coopération au développement (environ 40 millions d'euro).
De directe bilaterale samenwerking vertegenwoordigt meer dan de 175 miljoen euro van de BTC vermits ook budgettaire hulp en nieuwe vormen van ontwikkelingssamenwerking (ongeveer 40 miljoen euro) zijn inbegrepen.

Selon Mme Bonino, le lobby consumériste devrait être le plus fort en Europe, puisqu'il représente 370 millions de citoyens, mais en réalité ce n'est pas le cas.
Volgens Mw Bonino zou de consumentenlobby de sterkste pressiegroep van Europa moeten zijn, omdat zij bestaat uit 370 miljoen burgers, maar in werkelijkheid is dit niet het geval.

Ces deux programmes sont les plus importants dans leur genre à l'échelle mondiale, puisqu'ils représentent au total des subventions annuelles de plus de 1 500 millions d'écus.
De beide programma's, die wereldwijd het omvangrijkst in hun soort zijn, wijzen samen ruim 1.500 miljoen ecu per jaar toe in de vorm van subsidies.

Dans les dispositions que l'on prend ici, le passage de -26 à -30% sur les vieux médicaments représente 24 millions d'euros sur base annuelle.
In de bepalingen in dit wetsontwerp vertegenwoordigt de overgang van -26% naar -30% op de oude geneesmiddelen 24 miljoen euro op jaarbasis.

Le secteur des télécommunications est important à plus d'un titre pour l'Union européenne: - sur le plan économique puisqu'il génère un revenu de plus de 100 milliards d'Ecu en services et de 30 milliards en équipements, - sur le plan social puisqu'il permet d'employer plus d'un million de personnes, - sur le plan de l'efficacité pour les sociétés puisqu'il permet la communication, - sur le plan personnel, puisqu'il rapproche les hommes.
(Toespraak gehouden door de heer Van Miert op 17 mei 1994) De telecommunicatiesector is op meerdere gebieden belangrijk voor de Europese Unie : - op economisch vlak omdat de sector een inkomen genereert van meer dan 100 miljard ecu in de dienstverlening en meer dan 30 miljard wat installaties betreft, - op sociaal vlak omdat hij werkgelegenheid biedt aan meer dan 22 miljoen mensen, - op het vlak van de doelmatigheid van de ondernemingen omdat hij communicatie mogelijk maakt, - op persoonlijk vlak omdat hij mensen dichter bij elkaar brengt.

À l'heure actuelle, cela représente un manque à gagner important, puisqu'on a parlé de 300 millions avec une compensation de 25 millions.
Nu gaat het om een belangrijk inkomensverlies. Men spreekt van 300 miljoen euro, met een compensatie van 25 miljoen.