Traduction de «puissance nominale d'appareils récepteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

puissance nominale d'appareils récepteurs
nominale aansluitwaarde van verbruikstoestellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 9.3.3 : lorsque la valeur arithmétique pour la puissance nominale de toutes les lampes y comprises les appareils auxiliaires, capteurs, régleurs et/ou interrupteurs éventuels dans l'espace r, P, n'est pas connue, déterminez la valeur par défaut pour P suivant la formule suivante :
- 9.3.3 : als de rekenwaarde voor het nominaal vermogen van alle lampen met inbegrip van eventuele voorschakelapparaten, sensoren, regelingen en/of schakelaars in ruimte r, P, niet gekend is, bepaal dan de waarde bij ontstentenis voor P volgens volgende formule :

Le propriétaire d'un appareil de chauffage central ayant une puissance nominale de 20 kW ou plus fait exécuter un audit de chauffage lors de chaque entretien prochain, visé à l'article 8, 4°, après que l'appareil a atteint l'âge de cinq ans et ensuite tous les cinq ans.
De eigenaar van een centraal stooktoestel met een nominaal vermogen van 20 kW of meer laat telkens een verwarmingsaudit uitvoeren samen met de eerstvolgende onderhoudsbeurt, vermeld in artikel 8, 4°, nadat het toestel vijf jaar oud is geworden en nadien vijfjaarlijks.

Par dérogation à l'alinéa premier, le propriétaire d'un appareil de chauffage central ayant une puissance nominale supérieure à 100 kW fait exécuter un audit de chauffage selon la fréquence suivante :
In afwijking van het eerste lid, laat de eigenaar van een centraal stooktoestel met een nominaal vermogen van meer dan 100 kW een verwarmingsaudit uitvoeren met de volgende frequentie :

1. Le présent règlement établit des exigences relatives à l'étiquetage et à la fourniture d'informations produit additionnelles pour les climatiseurs fonctionnant sur secteur ayant une puissance nominale inférieure ou égale à 12 kW pour le refroidissement, ou pour le chauffage, si l'appareil n'a pas de fonction de refroidissement.
1. Bij deze verordening worden eisen vastgesteld inzake de etikettering van en het verstrekken van aanvullende productinformatie over op het elektriciteitsnet aangesloten airconditioners met een nominaal vermogen van ≤ 12 kW voor koeling, of voor verwarming indien het product geen koelfunctie heeft.

la puissance frigorifique nominale Prated de l'appareil en kW, déterminée conformément aux définitions et aux procédures d'essai figurant respectivement aux annexes I et VII.
het koelvermogen Prated, in kW, van het apparaat, bepaald overeenkomstig de definities en testprocedures van bijlagen I en VII.

la puissance calorifique nominale Prated de l'appareil en kW, déterminée conformément aux définitions et aux procédures d'essai figurant respectivement aux annexes I et VII.
het verwarmingsvermogen Prated, in kW, van het apparaat, bepaald overeenkomstig de definities en testprocedures van bijlagen I en VII.

Le propriétaire d'un appareil de chauffage central, ayant une puissance nominale totale installée de plus de 20 kW, doit faire exécuter un audit de chauffage unique de l'ensemble de l'installation de chauffage dans un délai de deux ans après que l'appareil a atteint l'âge de 15 ans.
De eigenaar van een centraal stooktoestel, met een nominaal totaal geïnstalleerd vermogen van meer dan 20 kW, moet eenmalig een verwarmingsaudit laten uitvoeren van de gehele verwarmingsinstallatie binnen een termijn van twee jaar nadat het toestel 15 jaar oud is geworden.

« § 6ter. Une prime de euro 250 est octroyée à l'installation d'un appareil à granulés de bois ou céréales satisfaisant au projet de norme pr_ EN 14785 dont la puissance est inférieure à 30 kW, le rendement thermique supérieur à 75 % calculé suivant le projet de norme pr _ EN 14785 et les émissions de C à 13 % d'O dans les fumées inférieures à 0,04 % à puissance nominale et 0,06 % à charge partielle».
« § 6ter : er wordt een premie van euro 250 toegekend bij de installatie van een pelletkachel (hout- of graankorrels) die voldoet aan de projectnorm pr EN 14785, waarvan het vermogen lager is dan 30 kW, het thermisch rendement, berekend volgens de projectnorm pr _ EN 14785, hoger dan 75 % en de C-emissies aan 13 % O in de rookgassen lager dan 0,04 % qua nominaal vermogen en 0,06 % qua gedeeltelijke last ».

Une prime de euro 250 est octroyée à l'installation d'un appareil à granulés de bois ou céréales satisfaisant au projet de norme pr_ EN 14785 dont la puissance est inférieure à 30 kW, le rendement thermique supérieur à 75 % calculé suivant le projet de norme pr _ EN 14785 et les émissions de C à 13 % d'O dans les fumées inférieures à 0,04 % à puissance nominale et 0,06 % à charge partielle.
Er wordt een premie van euro 250 toegekend bij de installatie van een pellettkachel (hout- of graankorrels) die voldoet aan de projectnorm pr EN 14785, waarvan het vermogen lager is dan 30 kW, het thermisch rendement, berekend volgens de projectnorm pr _ EN 14785, hoger dan 75 % en de C-emissies aan 13 % O in de rookgassen lager dan 0,04 % qua nominaal vermogen en 0,06 % qua gedeeltelijke last.

a) Adapter l'arrêté royal du 8 janvier 2004 réglementant les émissions de NO et de CO des appareils de chauffage alimenté en combustible liquide et gaz et dont la puissance nominale est inférieure ou égale à 400 kW;
a) het aanpassen van het koninklijk besluit van 8 januari 2004 tot regeling van de stikstofoxides (NO) en koolmonoxide (CO)-emissieniveaus voor de olie- en gasgestookte centrale verwarmingsketels en branders, met een nominaal thermisch vermogen gelijk aan of lager dan 400 kW;