Traduction de «péricardite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie de Pick | péricardite calleuse | péricardite constrictive | pseudo-cirrhose péricardique | syndrome de Pick
constrictieve pericarditis

Péricardite rhumatismale (aiguë) Tout état classé en I00, avec péricardite
aandoeningen uit I00 met pericarditis | reumatische pericarditis (acuut)

péricardite | inflammation de la membrane qui enveloppe le coeur
pericarditis | hartvliesontsteking

Anévrisme syphilitique de l'aorte (I79.0*) Aortite (I79.1*) | Artérite cérébrale (I68.1*) | Endocardite SAI (I39.8*) | Insuffisance aortique (I39.1*) | Insuffisance pulmonaire (I39.3*) | Myocardite (I41.0*) | Péricardite (I32.0*) | syphilitique | Syphilis cardio-vasculaire SAI (I98.0*)
cardiovasculaire syfilis NNO (I98.0) | syfilitisch(e) | aneurysma van aorta (I79.0) | syfilitisch(e) | aorta-insufficiëntie (I39.1) | syfilitisch(e) | aortitis (I79.1) | syfilitisch(e) | cerebrale-arteriitis (I68.1) | syfilitisch(e) | endocarditis NNO (I39.8) | syfilitisch(e) | myocarditis (I41.0) | syfilitisch(e) | pericarditis (I32.0) | syfilitisch(e) | pulmonale-regurgitatie (I39.3)

Cardite méningococcique SAI (I52.0*) Endocardite (I39.8*) | Myocardite (I41.0*) | Péricardite (I32.0*) | méningococcique
carditis NNO (I52.0)door meningokokken | endocarditis (I39.8)door meningokokken | myocarditis (I41.0)door meningokokken | pericarditis (I32.0)door meningokokken

péricardite amibienne
amoebenpericarditis

péricardite adhésive
accretio cordis | accretio pericardii

péricardite bactérienne aigüe
acute bacteriële pericarditis

péricardite constrictive
constrictieve pericarditis

lupus érythémateux systémique avec péricardite
systemische lupus erythematosus met pericarditis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un seul cas (péricardite-myocardite en Grèce), des points de situation fréquents ont été transmis au système EWRS, le dernier indiquant la fin probable de l'épidémie.
Slechts in één geval (pericarditis-myocarditis in Griekenland) is het EWRS geregeld in kennis gesteld van geactualiseerde informatie en de laatste actualisering gaf het vermoedelijke einde van de uitbraak aan.

Trois épidémies ont nécessité une réaction plus complexe comportant des contacts entre les autorités sanitaires de différents États membres : une épidémie de péricardite-myocardite en Grèce, des épidémies de gastroentérite virale liées à un séjour en Andorre et, enfin, une épidémie de salmonellose ( S. cerro ) en Belgique (avec des cas également signalés en France).
Drie uitbraken vereisten een meer complexe reactie, waaronder contacten tussen de gezondheidsautoriteiten van verschillende lidstaten: een uitbraak van pericarditis-myocarditis in Griekenland, uitbraken van virale gastro-enteritis in verband met een verblijf in Andorra en ten slotte een uitbraak van salmonellose ( S. cerro ) in België (met ook gevallen in Frankrijk).

Les observations histopathologiques se caractérisent par une dilatation des ganglions lymphatiques et de la rate, une pleurite et une péricardite fibrineuse, ainsi que par une infiltration pneumonique.
Bij histopathologisch onderzoek worden vergroting van de lymfklieren en de milt, pleuritis, fibrineuze pericarditis en longinfiltraat aangetroffen.

B3. d'épanchement péricardique, de péricardite constrictive ou d'hémopéricarde
B3. pericarduitstorting, pericarditis constrictiva of hemopericard

B3. d'épanchement péricardique, de péricardite constrictive ou d'hémopéricarde
B3. pericarduitstorting, pericarditis constrictiva of hemopericar

Cette prestation doit être attestée sous le n° 355471 - 355482 °* Ponction de péricardite (y compris les injections et lavages éventuels) sous contrôle échographique ou fluoroscopique K 41.
De verstrekking moet worden geattesteerd onder nr. 355471 - 355482 °* Punctie bij pericarditis, inclusief de eventuele inspuitingen en spoelingen, onder echografische of fluoroscopische controle K 41.