Traduction de «période 2000-2004 l'évolution » (Français → Néerlandais) :

Malgré l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre dans l’UE au cours de la période 2000-2004, l'évolution observée ces trois dernières années est favorable et l'Union est en voie d'atteindre son objectif du protocole de Kyoto.
Hoewel de uitstoot van broeikasgassen in de EU in de periode 2000-2004 is toegenomen, is deze tendens in de afgelopen drie jaar in gunstige zin omgebogen, zodat de EU op weg is om haar doelstellingen van het Kyotoprotocol te halen.

Les chiffres disponibles pour les années 2000 à 2004 indiquent que le montant des prêts conclus par les IFI en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie s’élèvent à 6,9 milliards d’euros pour la période 2000-2004.
Uit de beschikbare cijfers over de jaren 2000-2004 blijkt dat met de werkzaamheden van de IFI's een bedrag is gemoeid van 6,9 miljard euro aan leningen die zijn aangegaan met Bulgarije en Roemenië voor de periode 2000-2004.

Cependant, je peux vous donner l'évolution des admissions forcées pour la période 2000-2013.
Ik kan u evenwel de evolutie geven van de gedwongen opnames in de periode 2000-2013.

Le tableau ci-dessous montre que, contrairement à l’évolution des effectifs dans l’industrie manufacturière, l’emploi dans l’ensemble de l’économie et dans le commerce de détail est resté positif sur la période 2000-2013.
De tabel hieronder toont aan dat, anders dan in de verwerkende nijverheid, de werkgelegenheid in de hele economie en in de kleinhandel voor de periode 2000-2013 positief gebleven is.

Le tableau 1 en annexe vous donne un aperçu de l'évolution du nombre de DDD méthylphénidate remboursé dans la période 2004 - 2015 pour des patients de -18 ans et +18 ans.
Tabel 1 in bijlage geeft u een overzicht van de evolutie van het aantal terugbetaalde DDD methylfenidaat voor de periode 2004 - 2015 voor -18-jarigen en +18-jarigen.

4. Le tableau 2 en annexe vous donne un aperçu de l'évolution des dépenses Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et des tickets modérateurs pour méthylphénidate pour la période 2004 - 2015.
4. Tabel 2 in bijlage geeft een overzicht van de evolutie van de uitgaven van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en het totaal betaalde remgeld voor methylfenidaat voor de periode 2004 - 2015.

À cette fin, le Fonds européen pour les réfugiés a été institué pour la période 2000-2004 par la décision 2000/596/CE du Conseil.
Daartoe is voor de periode 2000-2004 bij Beschikking 2000/596/EG van de Raad het Europees Vluchtelingenfonds ingesteld.

Voilà des résultats importants qui se dégagent d'une étude européenne comparant la situation dans 29 pays en Europe. 1. Quelle est l'évolution du tarif d'affranchissement d'une lettre envoyée à l'intérieur de la Belgique sur une période de cinq années (si possible pour la période de 2000 jusqu'à aujourd'hui)?
Een Europese studie onderzocht 29 landen in Europa, en kwam tot deze belangrijke resultaten. 1. Is het mogelijk een evolutie te schetsen van de prijs voor het versturen van een brief binnen België, en dit op een tijdspanne van vijf jaar (indien mogelijk van 2000 tot en met vandaag)?

À cette fin, un Fonds européen pour les réfugiés a été institué pour la période 2000-2004 par la décision 2000/596/CE
Daartoe is voor de periode 2000-2004 bij Beschikking 2000/596/EG het Europees Vluchtelingenfonds ingesteld.

- lors de l'évaluation fin 2005, les dépenses moyennes annuelles sur la période 2000-2004 ont au moins atteint le niveau moyen de dépenses de la période 2000-2006 convenues lors de l'évaluation ex ante ou révisées à mi-parcours.
- tijdens de evaluatie eind 2005 waarbij wordt vastgesteld of de jaarlijkse gemiddelde uitgaven over de periode 2000-2004 ten minste het gemiddelde uitgavenpeil van de periode 2000-2006 hebben bereikt, zoals overeengekomen tijdens de voorafgaande evaluatie of de tussentijdse herziening.