Traduction de «pêche d'amateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pêche amateur
amateur- of niet-beroepsmatige hengelsport

pêche d'amateur
sportvisserij

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
visserijindustrie [ visserij | visserijactiviteit ]

réglementation de la pêche
regeling van de visserij

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
duurzame visserij [ duurzaam bevissen | duurzaamheid van de visserij | duurzame visserijproducten | partnerschap inzake duurzame visserij ]

service amateur par satellite | service d'amateur par satellite
satellietservice voor radio-amateurs

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bootsvrouw trawlervisserij | kwartiermeester | bootsman | bootsvrouw

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
werktuigkundige koelinstallaties visserij

pêche séchée
gedroogde perzik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. invite la Commission à proposer un plan de gestion pluriannuel pour le bar afin de porter la population des stocks au‑dessus des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable; insiste sur la nécessité de faire participer les pêcheurs professionnels et les amateurs de pêche récréative ainsi que les conseils consultatifs à l'élaboration d'un tel plan;
4. verzoekt de Commissie een voorstel te doen voor een meerjarig beheersplan voor de zeebaars om het bestand tot boven het niveau van de maximale duurzame opbrengst te brengen; onderstreept dat beroeps- en sportvissers, evenals adviesraden bij de voorbereiding van dit beheersplan moeten worden betrokken;

4. invite la Commission à proposer un plan de gestion pluriannuel pour le bar afin de porter la population des stocks au-dessus des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable; insiste sur la nécessité de faire participer les pêcheurs professionnels et les amateurs de pêche récréative ainsi que les conseils consultatifs à l'élaboration d'un tel plan;
4. verzoekt de Commissie een voorstel te doen voor een meerjarig beheersplan voor de zeebaars om het bestand tot boven het niveau van de maximale duurzame opbrengst te brengen; onderstreept dat beroeps- en sportvissers, evenals adviesraden bij de voorbereiding van dit beheersplan moeten worden betrokken;

Considérant que l'organisation de deux manches du championnat de Belgique de pêche à la mouche sur l'Ourthe et l'Amblève présente un intérêt certain, tant pour les amateurs de pêche que sur le plan touristique;
Overwegende dat de organisatie van de twee manches van het Belgische kampioenschap vissen met vliegen op de Ourthe en de Amblève een zeker belang vertoont zowel voor de visliefhebbers als op het toeristische vlak;

« Etablissement : selon le cas élevage amateur, élevage professionnel ou élevage commerçant de chiens ou de chats, refuge pour animaux, pension pour animaux ou établissement commercial pour animaux non producteurs de denrées alimentaires à l'exclusion des établissements qui vendent uniquement comme animaux vivants, des invertébrés ou des poissons qui servent d'appâts pour la pêche et/ou des poissons vivants détenus dans des bassins et destinés à vivre dans des étangs; " ;
« Inrichting : naargelang het geval hobbykwekerij, professionele kwekerij of handelskwekerij van honden of katten, dierenasiel, dierenpension of handelszaak voor niet voedselproducerende dieren, met uitzondering van de inrichtingen die, wat levende dieren betreft, uitsluitend ongewervelden of vissen verkopen die als visaas dienen en/of levende vissen gehouden in bassins en bestemd om in vijvers te leven; " ;

Considérant que l'organisation de deux manches du championnat de Belgique de pêche à la mouche sur l'Ourthe présente un intérêt certain tant pour les amateurs de pêche que sur le plan touristique;
Overwegende dat de organisatie van de twee manches van het Belgische kampioenschap vissen met vliegen op de Ourthe een zeker belang vertoont zowel voor de visliefhebbers als op het toeristische vlak;

- les montants destinés à financer la politique sectorielle des pêches et les redevances des amateurs ne pas être alloués comme convenu (fraude)
- de bedragen voor de financiering van het sectorale visserijbeleid en de door de reders te betalen visrechten niet de afgesproken bestemming krijgen (fraude);

Il est hors de question de ne pas appliquer la politique convenue tout en laissant irrésolus les problèmes du secteur de la pêche, qui concernent principalement les méthodes de pêche, les réductions des stocks et le fossé persistant entre pêcheurs professionnels et pêcheurs amateurs.
Hoe is mogelijk dat een reeds besloten beleid niet wordt toegepast, dat geen oplossingen worden geboden voor de problemen in de visserij, en met name de vismethoden, voor de achteruitgang van de visbestanden maar ook voor de voortdurende wrijvingen tussen beroeps- en hobbyvissers.

30. attend avec impatience le rapport final sur le programme-pilote de gestion intégrée des zones littorales, notamment en ce qui concerne les incidences de la pêche amateur, de surface et sous-marine, sur la conservation de certains stocks;
30. kijkt met grote belangstelling uit naar het definitief verslag over het demonstratieprogramma voor het geïntegreerd beheer van de kustzones, in het bijzonder over de impact van de sportvisserij, zowel aan de oppervlakte als onder water, op de instandhouding van bepaalde visbestanden;

Si un certain nombre de mesures doivent être prises, il faut également que les amateurs de pêche côtière puissent continuer à exercer leur hobby et que la pêche sportive puisse demeurer une attraction touristique.
Hoewel een aantal maatregelen zich opdringen, moet de verwoede amateur-kustvisser zijn hobby kunnen blijven uitoefenen en de sportvisserij moet als toeristische trekpleister gevrijwaard worden.

J'ai demandé au Conseil supérieur de l'hygiène d'émettre un avis urgent sur la consommation de poisson et de crustacés. c) En ce qui concerne le poisson pêché par des pêcheurs amateurs dans les eaux de l'intérieur du pays, une concertation a eu lieu avec les services compétents de la Communauté flamande.
Ik heb aan de Hoge Gezondheidsraad een dringend advies gevraagd in verband met de consumptie van vis en schaaldieren. c) Wat betreft de sportvisserij op de binnenwateren is er overlegd met de bevoegde diensten van de Vlaamse Gemeenschap.