Traduction de «pêche doivent s'immatriculer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
communauteir stelsel van regels voor de minimuminformatie die visvergunningen moeten bevatten

certificat de radiation du navire des registres d'immatriculation des navires de pêches
verklaring van de schrapping van het schip uit de registers van vissersvaartuigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le débarquement des produits de la pêche maritime n'est pas immédiatement suivi par le triage et la vente, la lettre et le numéro du bateau de pêche doivent être mentionnés tout de suite après le débarquement sur chaque caisse ou benne.
Als het lossen van de zeevisserijproducten niet onmiddellijk wordt gevolgd door de sortering en de verkoop, worden de letter en het nummer van het vissersvaartuig dadelijk na het lossen op elke kist of ben vermeld.

Cela a comme conséquence que ces vélos électriques doivent être immatriculés, être pourvus d'une plaque et disposer d'une assurance RC automobile.
Voor die fietsen moet er een B.A.-verzekering motorvoertuigen worden afgesloten.

Depuis le 31 mars 2014, les nouveaux cyclomoteurs doivent être immatriculés auprès de la DIV et munis d'une plaque d'immatriculation.
Sinds 31 maart 2014 is het verplicht om nieuwe bromfietsen in te schrijven bij de DIV en om met een kentekenplaat rond te rijden.

À l'issue de cette concertation, il apparaîtrait que les anciens cyclomoteurs dépassant la vitesse de 45 km/heure doivent être immatriculés en tant que véhicules à moteur.
Uit het overleg zou blijken dat oude bromfietsen die sneller gaan dan 45 km/uur, zich moeten inschrijven als motorvoertuig.

Cela signifie que ces vélos électriques doivent être immatriculés et être pourvus d'une plaque.
Dit betekent dat deze elektrische fietsen moeten worden ingeschreven en een nummerplaat hebben.

Outre les véhicules précités qui doivent être immatriculés (plaque d'immatriculation), des cyclomoteurs à quatre roues de la classe B peuvent également être comptabilisés en tant que « quads ».
Naast de hierboven vermelde voertuigen die moeten worden ingeschreven (nummerplaat) kunnen ook de vierwielige bromfietsen klasse B tot de “quads” worden gerekend.

2. L'article 4, alinéa 2, de la loi précitée stipule que, pour les véhicules qui sont ou doivent être immatriculés en Belgique, l'eurovignette est due dès l'instant où ces véhicules circulent sur la voie publique.
2. Artikel 4, lid 2, van de vermelde wet bepaalt dat voor de voertuigen die in België zijn of moeten zijn ingeschreven, het eurovignet verschuldigd is vanaf het ogenblik waarop deze voertuigen op de openbare weg rijden.

­ Les véhicules doivent être immatriculés en Belgique;
­ Het voertuig moet in België ingeschreven zijn;

Pour ce qui concerne plus précisément la taxe de circulation sur les véhicules automobiles (TC) ­ mais la suite est aussi applicable mutatis mutandis aux autres taxes assimilées aux impôts sur les revenus frappant les véhicules automobiles ­ l'honorable membre ne se trompe pas lorsqu'il rappelle que la loi fiscale instaure une présomption irréfragable d'usage taxable de certains véhicules, lorsqu'ils sont ou doivent être immatriculés au répertoire susmentionné.
Wat meer bepaald de verkeersbelasting op de autovoertuigen (VB) betreft ­ maar hetgeen volgt is mutatis mutandis ook van toepassing op de andere met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen die betrekking hebben op de autovoertuigen ­ vergist het geachte lid zich niet wanneer hij herinnert aan het feit dat de fiscale wet een onweerlegbaar vermoeden van belastbaar gebruik van sommige voertuigen invoert wanneer ze in het voormeld repertorium ingeschreven zijn of moeten zijn.

Cela signifie donc que les véhicules à moteur et les remorques qui sont utilisés par des personnes résidant en Belgique, doivent être immatriculés en Belgique.
Een en ander betekent dat motorvoertuigen of aanhangwagens die worden gebruikt door personen die in België verblijven, in België moeten worden ingeschreven.