Traduction de «qu'a donné cette recherche active et quels sujets vous avez abordé » (Français → Néerlandais) :

Pouvez-vous dire ce qu'a donné cette recherche active et quels sujets vous avez abordé avec votre homologue luxembourgeois lors de la réunion conjointe en juillet 2016 des deux gouvernements?
Wat heeft dat actieve onderzoek opgeleverd? Welke onderwerpen hebt u met uw Luxemburgse ambtgenoot aangekaart tijdens de gemeenschappelijke vergadering met de twee regeringen in juli 2016?

J’ai posé à ce sujet, en décembre 2006, une question à laquelle vous avez répondu, Monsieur le Président, le 1er février de cette année, que la recherche en interne n’avait donné aucun résultat et que le poste serait ouvert aux candidatures externes.
Ik heb daarover in december 2006 een vraag gesteld, en u hebt op 1 februari 2007 daarop geantwoord.

4. a) L'ambassadeur de Belgique à Djakarta a-t-il également rendu visite à M. Gusmao? b) Le cas échéant, quels sujets ont été abordés? c) Dans la négative, pourquoi? d) Avez-vous donné des directives en la matière?
4. a) Heeft ook de Belgische ambassadeur in Djakarta reeds een bezoek aan Gusmao gebracht? b) Zo ja, wat werd er dan besproken? c) Zo neen, waarom gebeurde dit nog niet? d) Werden hiertoe al dan niet door u richtlijnen gegeven?