Traduction de «qu'aucun choix définitif » (Français → Néerlandais) :

Jusqu’à présent, aucun choix définitif, ni décision n’a été pris .
Er is nog geen definitieve keuze gemaakt of beslissing genomen.

Étant donné que l'établissement "Stedelijk slachthuis loods" ne l'a pas fait, aucun agrément définitif ne lui a été octroyé et l'agrément conditionnel est devenu nul de plein droit le 07 décembre 2015.
Vermits het "Stedelijk slachthuis loods" dit niet heeft gedaan, werd geen definitieve erkenning toegekend en verviel de voorwaardelijke erkenning van rechtswege op 7 december 2015.

3. a) Les risques pour l'emploi, soulignés par l'abstention des représentants syndicaux et patronaux, en cas de modification des choix de la SNCB, sont-t-ils avérés? b) Jouent-ils dans les choix définitifs de la société ferroviaire?
3. a) De vertegenwoordigers van de vakbond en van de werkgevers hebben zich bij de stemming over het advies van het comité onthouden, omdat ze vrezen dat een aanpassing van de keuzes van de NMBS negatieve gevolgen zou kunnen hebben voor de werkgelegenheid. Is die vrees gegrond? b) Houdt de spoorwegmaatschappij bij haar definitieve keuzes rekening met de mogelijke gevolgen voor de werkgelegenheid?

Etant donné que cet exercice est toujours en cours actuellement, à ce jour aucun chiffre définitif ne peut être présenté.
Gezien deze oefening op dit moment nog lopende is, kunnen hiervan nog geen correcte definitieve cijfers gegeven worden.

2. Comment le choix définitif a-t-il été opéré?
2. Hoe heeft men de uiteindelijke keuze bepaald?

Le choix définitif de la sous-spécialité (cardiologue, pneumologue, gériatre, etc.) ne se ferait qu'après ce tronc commun.
De definitieve keuze voor de subspecialiteit (cardioloog, pneumoloog, geriater en zo meer) zou slechts gebeuren na deze truncus communis.

Ces discussions ne sont toutefois pas encore clôturées et il est donc encore impossible d’opérer un choix définitif.
Deze gesprekken zijn echter nog niet afgerond, en een definitieve keuze werd dus nog niet gemaakt.

Ces dossiers ont été transmis au service du personnel du Jordan International Police Training Centre afin de leur laisser le choix définitif.
Die dossiers werden overgemaakt aan de personeelsdienst van het Jordan International Police Training Centre om hen de definitieve keuze te laten.

- Je suis heureuse d'apprendre qu'aucun choix définitif n'a encore été fait et qu'en conséquence il est encore possible de conserver le secteur de la santé dans le Pic.
- Het stemt me tevreden te vernemen dat nog geen definitieve keuze werd gemaakt en dat het bijgevolg nog mogelijk is gezondheid in het ISP te houden.

Le gouvernement flamand doit bientôt faire un choix définitif pour le tracé, mais ce choix ne peut se faire que si l’on sait que des moyens financiers sont disponibles au niveau fédéral, et à la SNCB pour le plan décennal d’investissement.
De Vlaamse regering moet vrij binnenkort een definitieve keuze maken voor het tracé, maar die kan slechts worden gemaakt als men weet dat er ook geld is bij de federale regering en bij de NMBS voor het tienjarig investeringsplan.