Vertaling van "qu'aucune réponse satisfaisante " (Frans → Nederlands) :

Il existe une série d'autres situations internationales auxquelles aucune réponse satisfaisante n'est donnée.
Voor een hele reeks andere internationale situaties wordt echter geen bevredigende oplossing geboden.

L'intervenante souhaite également poser quelques questions, pour lesquelles son groupe n'a, jusqu'à présent, obtenu aucune réponse (satisfaisante) de la part de la ministre flamande compétente, Mme Van den Bossche.
Verder wenst de spreekster een aantal vragen te stellen waarop haar fractie, tot nog toe, geen of onvoldoende antwoord heeft gekregen door de bevoegde Vlaamse minister, mevrouw Van den Bossche.

L'intervenante constate dès lors qu'aucune réponse satisfaisante n'a été fournie à ce sujet et que le risque d'annulation de certaines dispositions du projet est réel.
Spreekster stelt vast dat er sindsdien geen bevredigend antwoord op die vraag is gegeven en dat er een reëel risico bestaat dat een aantal ontworpen bepalingen vernietigd worden.

Malgré plusieurs rappels, aucune réponse satisfaisante n'a été fournie.
Ondanks een aantal herinneringen is er geen bevredigend antwoord gekomen.

Si aucune réponse satisfaisante n'est fournie dans un délai de deux mois, la Commission se réserve le droit de saisir la Cour de Justice de l'UE de cette affaire.
Als België binnen de twee maanden geen bevredigend antwoord geeft, behoudt de Commissie zich het recht voor om deze zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te brengen.

Si aucune réponse satisfaisante n'est fournie dans un délai de deux mois, la Commission se réserve le droit de saisir la Cour de Justice de l'Union européenne de ces affaires.
Als België binnen de twee maanden geen bevredigend antwoord geeft, behoudt de Commissie zich het recht voor om deze zaken voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te brengen.

Dans les quatre cas, si aucune réponse satisfaisante n'est fournie avant cette échéance, la Commission peut saisir la Cour de justice de l'UE d'un recours contre les Pays-Bas.
Als Nederland in elk van deze gevallen binnen de twee maanden geen bevredigend antwoord geeft, kan de Commissie naar het Hof van de Justitie van de Europese Unie stappen.

Si aucune réponse satisfaisante ne lui parvenait dans un délai de deux mois, la Commission pourrait décider de poursuivre les États membres concernés devant la Cour de justice européenne.
Indien binnen twee maanden geen bevredigend antwoord is ontvangen, kan de Commissie besluiten de betrokken lidstaten voor het Europees Hof van Justitie te dagen.

Aucune réponse satisfaisante n'a été apportée à ces interrogations.
Daar werd geen afdoend antwoord op gegeven.

- Cette demande d'explications rejoint les questions déjà posées à ce sujet avant les vacances, mais auxquelles aucune réponse satisfaisante et claire n'a encore été donnée jusqu'à présent.
- Deze vraag sluit aan bij de vragen die hierover reeds voor het reces werden gesteld, maar waarop tot op heden nog geen bevredigend en duidelijk antwoord is gekomen.