Traduction de «qu'elle apporte aussi davantage » (Français → Néerlandais) :

Un sénateur dit approuver la proposition de MM. Caluwé et D'Hooghe, parce qu'il estime qu'elle est de nature à revaloriser les parlements et qu'elle apporte aussi davantage de clarté dans l'ensemble de la procédure de concertation.
Een senator drukt zijn goedkeuring uit over het voorstel van de heren Caluwé en D'Hooghe omdat het de parlementen kan herwaarderen en omdat het ook meer klaarheid brengt in de hele procedure van overleg.

Elle améliorera aussi davantage les modalités de vente des produits d’assurance, renforcera la transparence des prix et contribuera à une meilleure information des consommateurs.
Deze richtlijn zal bovendien de manier verbeteren waarop verzekeringsproducten worden verkocht, inclusief grotere prijstransparantie en betere informatie voor consumenten.

La recherche scientifique n'est pas seulement vitale, elle apporte aussi une plus value à l'économie.
Wetenschappelijk onderzoek is niet enkel levensnoodzakelijk, het geeft een meerwaarde voor de economie.

— montage consistant en ce qu'une société qui a d'importantes pertes antérieures et qui donc n'a pas besoin des intérêts notionnels pour « éponger » ses bénéficies imposables, décide d'apporter (ou de filialiser) du capital à une autre société du groupe, qui, elle, est en bénéfice et qui pourra grâce à l'apport déduire davantage d'intérêts notionnels.
— constructie waarbij een vennootschap die zware verliezen heeft geleden en dus geen notionele interesten nodig heeft om haar belastbare winst « weg te werken », beslist om kapitaal in te brengen (of te filialiseren) in een andere vennootschap van de groep die wel winst maakt en die dank zij de inbreng meer notionele interest zal kunnen aftrekken.

Si ces mesures permettent de montrer que les grands opérateurs sont susceptibles de recourir aux mêmes pratiques simultanément dans une série d’États membres, elles apportent aussi des éléments de réflexion précieux quant aux stratégies les plus efficaces pour lutter contre les infractions généralisées à l’échelle de l’UE.
Dergelijke acties tonen niet alleen aan dat grotere handelaren vaak op hetzelfde moment dezelfde praktijken in een aantal verschillende lidstaten toepassen, maar bieden ook aanknopingspunten om na te denken over de beste manier waarop dergelijke wijdverbreide inbreuken die in de gehele EU plaatsvinden kunnen worden aangepakt.

Les propositions contenues dans le présent Livre blanc ont été élaborées dans la perspective de l'élargissement, mais elles apportent aussi une contribution utile à la gouvernance mondiale.
De voorstellen in het witboek werden uitgewerkt tegen de achtergrond van de uitbreiding, maar zij bieden tevens een nuttige bijdrage aan mondiale governance.

Elle apporte aussi son soutien à la réalisation d'évaluations du risque économique lié aux diverses formes de criminalité organisée, afin de mettre au point une méthode européenne d'évaluation des risques et préjudices économiques.
De Commissie steunt ook het verrichten van beoordelingen van economische risico's in verband met sectorale vormen van georganiseerde criminaliteit, teneinde een Europese methode voor de beoordeling van economische risico's en schade te ontwikkelen.

Elle apporte aussi sa contribution au budget général de l'Office de coordination des affaires humanitaires, OCHA, dont les activités se déroulent en grande partie en RDC.
België draagt eveneens bij tot het algemene budget van het Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA, waarvan de activiteiten zich voor een groot deel in de DRC afspelen.