Vertaling van "qu'elle clôturera vers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
onderling onverenigbare beslissingen

sans contraction entre elles
zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | waardering tegen kostprijs of marktwaarde, al naargelang welke waarde het laagst is | LOCOM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, il était attendu de l'Ukraine qu'elle lance un plan d'action en vue d'aligner ses normes sur celles de l'Union européenne en matière de bien-être animal. 1. Combien d'oeufs et d'ovoproduits en provenance d'Ukraine ont-ils été importés dans l'Union européenne l'année dernière et combien d'entreprises peuvent-elles exporter vers l'Europe actuellement?
Van het land werd echter verwacht dat het zou uitpakken met een actieplan om de dierenwelzijnsnormen te conformeren aan de geldende normen binnen de EU. 1. Hoeveel eieren en eierproducten werden vanuit Oekraïne vorig jaar ingevoerd in de Europese Unie en hoeveel bedrijven mogen momenteel naar Europa exporteren?

3. a) Pouvez-vous exposer la politique en matière de formation menée par le Gouvernement dans les services publics fédéraux? b) Quel sera leur impact sur la promotion aux fonctions supérieures? c) Ont-elles été élaborées en vue de gommer certaines inégalités? d) Certaines de ces formations ont-elles porté vers une utilisation pertinente des outils menant à une adaptation du temps de travail par rapport à la vie privée?
3. a) Kunt u het beleid uiteenzetten dat de regering inzake opleidingen bij de federale overheidsdiensten voert? b) Welke impact hebben deze opleidingen op de bevordering tot hogere functies? c) Werden ze georganiseerd om bepaalde ongelijkheden weg te werken? d) Hebben sommige opleidingen geleid tot een adequaat gebruik van de instrumenten die een aanpassing van de arbeidstijd aan het privéleven mogelijk maken?

Elle examinera ensuite les réponses reçues et lancera une consultation sur ses conclusions préliminaires, qu'elle clôturera vers la fin 2015 avant de publier ses conclusions définitives probablement vers la mi-2016.
Zij zal vervolgens de antwoorden beoordelen en voor eind 2015 naar opmerkingen op haar voorlopige bevindingen peilen. Het is de bedoeling om medio 2016 de eindresultaten te publiceren.

Pour ce qui est des installations du CRC appartenant à la Défense, elles déménageont vers un site qui sera déterminé dans le cadre du plan stratégique du département.
De CRC-installaties toebehorend aan Defensie zullen verhuizen naar een site die zal bepaald worden in het kader van het strategisch plan van het departement.

Cette évaluation se clôturera probablement vers la mi-2016.
Er wordt verwacht dat deze evaluatie medio 2016 zal voltooid zijn.

4. La SNCB a indiqué en 2009 qu'elle évoluerait vers des applications plus conviviales, à l'instar de ce qui existe à l'étranger.
4. De NMBS gaf in 2009 aan om in de toekomst, naar buitenlands voorbeeld, te streven naar klantvriendelijkere toepassingen.

La consultation se clôturera le 20 mars 2013.
De raadpleging loopt tot 20 maart 2013.

Un appel à propositions, qui se clôturera le 4 avril 2013, est à présent ouvert ( [http ...]
Tot en met 4 april 2013 loopt er een oproep tot het indienen van voorstellen ( [http ...]

A la suite de cet accord, la Commission clôturera les dossiers à l'encontre des producteurs de tracteurs et machines agricoles ainsi que de leurs associations.
Dankzij dit akkoord kan de Commissie haar dossiers ten aanzien van de producenten van trekkers en landbouwmachines, en hun organisaties afsluiten.

Elle clôturera son séjour en Finlande par une visite du Centre de recherche de Nokia et s'entretiendra avec M. Jorma Ollila, PDG de Nokia, et M. Juhani Kuusi, directeur général du centre de recherche de Nokia.
Zij sluit haar verblijf in Finland af met een bezoek aan het onderzoekcentrum van Nokia en met een onderhoud met de heer Jorma Ollila, algemeen directeur van Nokia, en de heer Juhani Kuusi, directeur van het onderzoekcentrum van Nokia.