Traduction de «qu'elle entend relever 3 défis transversaux majeurs repris » (Français → Néerlandais) :

5. PRDD : Le gouvernement, dans déclaration gouvernementale, a relevé 5 défis à rencontrer pour la Région de Bruxelles-Capitale; ces défis sont les suivants : - le défi de l'essor démographique; - le défi de l'emploi, de la formation et de l'enseignement; - le défi environnemental; - le défi de la lutte contre la dualisation de la ville et la pauvreté; - le défi de l'internationalisation La Commission note que le projet de PCD fait référence au PRD 2002 et qu'elle entend relever 3 défis transversaux majeurs repris dans ce plan : - assurer à la Région bruxelloise une population diversifiée, - favoriser un développement économique durable et générateur d'emplois et - inclure le caractère international et interculturel de Bruxelles.
5. GPDO: De regering haalde, in haar regeringsverklaring, 5 uitdagingen aan die men het hoofd moet kunnen bieden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; nl.: - de uitdaging van de demografische groei; - de uitdaging van de werkgelegenheid, de opleiding en het onderwijs; - de uitdaging op milieuvlak; - de uitdaging van de strijd tegen de dualisering vande stad en tegen de armoede; - de uitdaging van de internationalisering. De Commissie merkt op dat het ontwerp van het GemOP verwijst naar het GOP 2002 en dat men 3 belangrijke transversale uitdagingen wenst aan te gaan die in dit plan vermeld staan: - zorgen voor een gediversifieerde bevolking in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, - promoten van een duurzame economische ontwikkeling die voor de nodige werkgelegenheid zorgt en - rekening houden met het internationale en interculturele karakter van Brussel.

Un facteur qui contribue à la faiblesse de l’Europe en matière de Sciences et de technologies est la pénurie d'investissements en RD. Si l’Europe entend relever les défis majeurs, tant économiques que sociaux et environnementaux, auxquels elle est confrontée en ce début du vingt-et-unième siècle, elle doit augmenter ses dépenses de recherche.
Een van de redenen voor Europa's zwakke positie op wetenschappelijk en technologisch vlak is het gebrek aan investeringen in OO. Als Europa de ernstige problemen wil aanpakken waarmee het aan het begin van de eenentwintigste eeuw wordt geconfronteerd op economisch, sociaal en milieugebied, moet het meer geld vrijmaken voor onderzoek.