Traduction de «qu'elle investit également » (Français → Néerlandais) :

Selon la note de politique générale, la mesure en question revêt une grande importance parce qu'elle investit également dans les enfants.
De maatregel is volgens de beleidsnota van groot belang omdat ze ook investeert in kinderen.

Mon administration s'investit également dans la poursuite de la numérisation de l'échange des données des contribuables et note aussi une diminution constante du nombre de déclarations papier (2,06 millions en 2011 contre 1,07 million en 2015) malgré le fait que, suivant les chiffres du SPF Économie en 2014, il y avait encore 17 % des ménages qui ne disposaient pas d'un accès à Internet.
Zo kan het verschuldigde/terug te vorderen bedrag berekend worden, bepaalde gegevens worden vooraf ingevuld, enz. Mijn administratie investeert ook in de verdere digitalisering van de gegevensuitwisseling met de belastingplichtigen en stelt ook vast dat er jaar na jaar een constante daling is van het aantal papieren aangiften (2,06 miljoen in 2011 naar 1,07 miljoen in 2015) ondanks het feit dat er volgens de cijfers van de FOD Economie, in 2014 nog 17 % van de gezinnen geen toegang hebben tot het internet.

En parallèle, elle investit les lieux pour y concevoir, gérer et coordonner l'espace multi-services en accord avec les partenaires publics et privés qu'elle accueille sur le site ; - la Wallonie : Veille au bon déroulement de chaque projet et aide les autorités communales dans leurs démarches afin que le projet puisse être développé de manière optimale».
Daarnaast maakt ze gebruik van de ruimte om er dienstverlening te organiseren, te beheren en te coördineren voor de publieke en private partners die ze in die ruimte laat plaatsnemen; - het Waals Gewest: waakt over het goede verloop van elk project en verleent bijstand aan de gemeente opdat het project optimaal zou kunnen worden ontwikkeld.

Par ailleurs, la Loterie Nationale consacre des moyens importants afin de combattre le jeu pathologique: - elle investit dans la recherche scientifique à travers des appels à projets visant à financer des études contre l'assuétude au jeu (500.000 euros en 2013-2014 et 400.000 euros prévu pour 2015-2016).
Voor het overige zet de Nationale Loterij aanzienlijke middelen in om pathologisch spelgedrag te bestrijden: - ze investeert in wetenschappelijk onderzoek via projectenoproepen, waarmee ze studies naar spelverslaving financiert (500.000 euro in 2013-2014; 400.000 euro voorzien voor 2015-2016).

Elle investit par ailleurs beaucoup de moyens dans d'autres bâtiments occupant des membres du personnel à mobilité réduite.
Proximus investeert bovendien heel wat middelen in andere gebouwen waar personeelsleden met beperkte mobiliteit zijn tewerkgesteld.

Dans ce cadre, la Défense investit également en permanence dans de nouvelles technologies et dans le développement des directives, procédures et processus nécessaires pour soutenir la sécurité de ses ressources.
In dit kader investeert Defensie dan ook continu in nieuwe technologieën en de ontwikkeling van de nodige richtlijnen, procedures en processen die de beveiliging van zijn resources ondersteunen.

En plus, elle investit dans les compétences humaines, et elle permet le développement des réseaux européens d'infrastructure, comme le programme « Connecting Europe Facility » dans les domaines du transport, de l'énergie et de l'informatique.
Bovendien investeert ze in menselijke kennis en maakt ze de ontwikkeling mogelijk van Europese infrastructuurnetwerken, bijvoorbeeld met het programma « Connecting Europe facility » in de domeinen van transport, energie en informatica.

Sur le plan économique et social, les progrès réalisés par la République chinoise de Taïwan sont considérables : il suffit de rappeler que Taïwan dispose de la deuxième réserve la plus importante du monde sur le plan monétaire (quelque 85 à 90 milliards de dollars américains), que le niveau de vie de sa population la place au 25 rang des pays industrialisés, qu'elle occupe la 14 place en matière de commerce international et qu'elle investit bon an mal an dans le continent chinois, par l'intermédiaire de Hong Kong, environ 20 milliards de dollars américains.
Op het economische en sociale vlak heeft Taiwan opzienbarende vooruitgang geboekt : het is voldoende bekend dat Taiwan de tweede grootste monetaire reserve ter wereld bezit (ongeveer 85 à 90 miljard U.S. dollar), dat het door de levensstandaard van zijn bevolking de 25e plaats bekleedt onder de industrielanden, dat het op de 14e plaats komt voor de internationale handel en dat het via Hongkong gemiddeld ongeveer 20 miljard U.S. dollar investeert op het Chinese continent.

Il suffit de rappeler que Taïwan dispose de la deuxième réserve la plus importante du monde sur le plan monétaire (100 milliards de dollars américains), que le niveau de vie de sa population la place au 25 rang des pays industrialisés, qu'elle occupe la 14 place en matière de commerce international et qu'elle investit bon an mal an dans le continent chinois, par l'intermédiaire de Hong-Kong, environ 20 milliards de dollars américains.
We hoeven er slechts aan te herinneren dat Taiwan over de tweede belangrijkste monetaire reserve van de wereld beschikt (100 miljard Amerikaanse dollar), dat het wat betreft de levensstandaard van de bevolking op de 25e plaats staat van de industrielanden, dat het op de 14e plaats staat voor internationale handelsbetrekkingen, en via Hongkong 20 miljard Amerikaanse dollar investeert in het Chinese continent.