Traduction de «qu'elle me transmettra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
onderling onverenigbare beslissingen

sans contraction entre elles
zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | waardering tegen kostprijs of marktwaarde, al naargelang welke waarde het laagst is | LOCOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La SNCB m'indique qu'elle me transmettra l'étude RER de Liège pour le mois de décembre 2015.
De NMBS zegt mij de GEN-studie voor Luik tegen de maand december 2015 te zullen bezorgen.

Ces opérateurs soumettront leur proposition finale à l'IBPT, qui me transmettra une évaluation de celle-ci.
Die operatoren zullen hun finaal voorstel voorleggen aan het BIPT, die mij een beoordeling hiervan zal overmaken.

Dans sa réponse, elle renvoie au Plan fédéral de lutte contre la pauvreté et précise qu'elle me communiquera les données demandées en octobre 2015.
Zij verwijst in haar antwoord naar het Federale Armoedeplan en zou mij de gevraagde gegevens in oktober 2015 kunnen bezorgen.

En ce qui concerne la simplification administrative, j'ai interrogé les organisations interprofessionnelles afin qu'elles me fassent connaître prochainement les préoccupations les plus importantes de leurs membres dans le cadre de mes attributions.
Wat betreft de administratieve vereenvoudiging, heb ik de interprofessionele organisaties gevraagd mij binnenkort de voornaamste bezorgdheden te laten weten van hun leden in het kader van mijn bevoegdheden.

Cet automne, le groupe de travail me transmettra une proposition de mesures concrètes.
Dit najaar zal de taskforce mij een voorstel van concrete maatregelen overmaken.

Elle transmettra à la Commission ou à l'État membre concerné les suggestions qu'elle estime être les plus dignes d'intérêt.
Het zal de nuttigste suggesties doorsturen naar de Commissie of de betrokken lidstaat.

La Commission a engagé les États membres à mettre en œuvre les recommandations par pays et a indiqué qu'elles constitueraient une base importante pour les messages que le Conseil "Éducation" transmettra au Conseil européen de printemps.
De Commissie spoorde de lidstaten aan de landenspecifieke aanbevelingen uit te voeren en wees erop dat deze een belangrijke basis zullen vormen voor de bijdrage van de ministers van Onderwijs aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad.

La présidence transmettra les présentes conclusions aux États-Unis, en indiquant qu'elles constituent la position de l'UE en réponse aux préoccupations des États-Unis.
Het voorzitterschap zal deze conclusies aan de Verenigde Staten meedelen en erop wijzen dat zij het standpunt van de EU vormen in antwoord op de bezorgdheid van de Verenigde Staten.

Elle transmettra les projets de décision dans ces domaines à la Commission qui les adoptera après avis des comités de représentants des Etats membres.
Het zal ontwerp-besluiten op deze terreinen voorleggen aan de Commissie, die deze, na raadpleging van de comités van vertegenwoordigers van de lidstaten, moet goedkeuren.

En ces termes, MM. Bangeman et van Miert ont résumés une communication que la Commission a adoptée aujourd'hui et qu'elle transmettra au Parlement européen, au Conseil et au Comité consultatif CECA.
In deze bewoordingen hebben de heren Bangemann en Van Miert een mededeling samengevat die de Commissie heden heeft goedgekeurd en die zij aan het Europees Parlement, de Raad en het Raadgevend Comité EGKS zal voorleggen.