Vertaling van "qu'elle ne souhaite obtenir aucun chiffre " (Frans → Nederlands) :

M. Verreycken retient de l'intervention de Mme Kaçar qu'elle ne souhaite obtenir aucun chiffre, aucune information, ni avoir aucune discussion avec le ministre.
De heer Verreycken onthoudt uit de tussenkomst van mevrouw Kaçar dat ze geen cijfers, geen informatie en geen gesprek met de minister wil.

Elle ne souhaite en aucun cas revoir à la baisse les normes et la qualité des services et reconnaît les différentes règles et traditions qui existent en la matière dans les États membres.
De Commissie wil geenszins de normen of de kwaliteit van diensten verlagen en erkent de verschillende regels en tradities in de lidstaten op dit gebied.

Je souhaite obtenir des chiffres par musée. Dans l'affirmative, la ministre peut-elle me fournir une liste détaillée des objets, de ce qu'ils sont devenus et, le cas échéant, de ce que l'on a fait des recettes ?
Zo ja, kan de geachte minister een gedetailleerde lijst geven van de objecten, wat er mee geschiedde en wat er gebeurlijk met de opbrengst gebeurde?

En ce qui concerne la protection des consommateurs lors des achats de logements en timesharing, j'aurais souhaité obtenir les chiffres suivants.
Betreffende de consumentenbescherming in zake timesharing had ik graag volgende cijfers.

3) Quelles ont été les dépenses de Belnet pour ces années ? Je souhaite obtenir des chiffres ventilés en coûts de personnel, coûts de fonctionnement et investissements.
3) Wat waren de uitgaven van Belnet in deze jaren, onderverdeeld in personeelskosten, werkingskosten en investeringen?

Je souhaite obtenir des chiffres annuels depuis 2010.
Graag deze cijfers per jaar en sinds 2010.

Elle ne souhaite pas non plus que ces derniers continuent à discuter de propositions qui sont sur la table depuis de nombreuses années et n’ont aucune chance d’être adoptées.
Evenmin wil zij gesprekken blijven voeren over voorstellen die al jaren op tafel liggen en kansloos zijn.

Le CdR souhaite obtenir l'appui du commissaire en vue d'une plus grande participation des autorités infranationales à l'élaboration des politiques de santé, car c'est à elles qu'incombe dans une large mesure l'organisation des services de santé dans leur État membre.
Het CvdR hoopt de Eurocommissaris ervan te kunnen overtuigen dat de decentrale overheden nauwer betrokken moeten worden bij het gezondheidsbeleid, aangezien zij voor een groot deel verantwoordelijk zijn voor de organisatie van de gezondheidsdiensten in de lidstaten.

Elle a ajouté qu'aucun cas d'influenza aviaire en Belgique n'a été rapporté à ce jour et a exprimé le souhait que la Commission retire sa décision du 12 mars 2003 concernant des mesures de protection relatives à une forte suspicion d'influenza aviaire en Belgique (JO L 69 du 13 mars 2003).
De Belgische delegatie wees erop dat er tot nu toe nog geen enkel geval van aviaire influenza in België was gemeld en uitte de wens dat de Commissie haar beschikking van 12 maart 2003 betreffende beschermende maatregelen intrekt met betrekking tot het sterke vermoeden van aviaire influenza in België (PB L 69 van 13.03.2003).

Le document de synthèse de la Commission établit les priorités sur lesquelles elle souhaite obtenir à Lisbonne des engagements précis et opérationnels.
Het synthesedocument van de Commissie bevat de prioriteiten waarvoor de Commissie in Lissabon precieze en operationele verbintenissen verwacht.