Traduction de «qu'elle rencontrait avant » (Français → Néerlandais) :

Un des problèmes de la direction générale Médicaments était en effet dû aux tracasseries administratives qu'elle rencontrait avant de pouvoir utiliser les moyens du fonds des médicaments.
Één van de problemen van het Directoraat-generaal Geneesmiddelen was immers de administratieve rompslomp vooraleer er beroep kon gedaan worden op middelen uit het geneesmiddelenfonds.

4. Une enquête sur les antécédents de la personne est-elle effectuée avant d'engager un collaborateur?
4. Wordt er informatie ingewonnen over de antecedenten van een sollicitant?

Elles doivent, avant l'introduction de leur demande, présenter les documents et attestations nécessaires à leur employeur.
Je werkt minder en krijgt een kleine uitkering van de overheid. Wie vandaag een aanvraag doet, moet daarvoor de nodige documenten en attesten bij zijn werkgever indienen.

Elles doivent avant tout créer la future génération de djihadistes.
Zij moeten allereerst de toekomstige generatie jihadisten creëren.

2. Cette étude met-elle en avant des problèmes sur lesquels il est, selon vous, nécessaire de travailler?
2. Komen er uit die studie problemen naar voren die volgens u moeten worden aangepakt?

Les dotations ont été fixées sur base des informations que le Fédéral avait en sa possession, c'est-à-dire sur base des dernières données connues ou moment du calcul des dotations, soit 2012 ou 2013 selon le cas. b) S' il existe une différence, elle peut s'expliquer par la croissance naturelle des dépenses liées par exemple à l'augmentation des journées ou des admissions, le vieillissement de la population, l'augmentation de certains coûts, etc. À cet égard, je vous rappelle que la loi de financement contient une disposition qui prévoit explicitement que pendant une période de dix ans les Communautés et Régions ne peuvent globalement disposer de moins de moyens que ceux dont elles disposaient avant la 6e Réforme de l'État. 3. a) Il n'y a pas d'estimation de coûts liés au transfert de données, formation de personnel, préparatifs, etc.
De dotaties werden vastgesteld op basis van de informatie waarover het federale niveau beschikte, dat wil zeggen op basis van de laatste gekende gegevens op het ogenblik dat de dotaties werden berekend, zijnde 2012 of 2013, afhankelijk van het geval. b) Als er een verschil is, valt dat te verklaren door de natuurlijke groei van de uitgaven, bij voorbeeld wat betreft de toename van het aantal dagen of van de opnames, de vergrijzing van de bevolking, de stijging van bepaalde kosten, etc. Wat dat betreft, wil ik erop wijzen dat de financieringswet een bepaling bevat die expliciet voorziet dat de Gemeenschappen en de Gewesten tijdens een periode van tien jaar globaal niet over minder middelen mogen beschikken dan het geval was vóór de 6e Staatshervorming.

Cependant, elle rencontrait également des personnes ayant besoin de l'aide des services sociaux.
De politie trof echter ook mensen aan die nood hadden aan sociale bijstand.