Vertaling van "qu'elle spécifie également quelle " (Frans → Nederlands) :

Elle vérifie également quelle suite concrète a été donnée aux décisions prises lors de réunions antérieures et si les dispositions dont il a été convenu sont respectées.
Tevens wordt telkens nagegaan welke concrete uitvoering werd gegeven aan de beslissingen die tijdens de vorige vergaderingen werden genomen en of de gemaakte afspraken worden nageleefd.

Elle indique également quelles infractions (particulièrement graves) sont passibles d'une peine d'emprisonnement et fixe un seuil minimal et maximal à cet égard (article 8).
Ook wordt geregeld welke (bijzonder ernstige) feiten met gevangenisstraf moeten worden bestraft, waarbij minimum- en maximumstraffen worden voorgeschreven (artikel 8).

Elle souhaite également que la ministre spécifie le niveau et le type d'aide financière qu'elle attend de notre pays.
Ze wenst ook dat de minister nauwkeuriger is over de omvang en het type van de financiële hulp die ze van ons land verwacht.

Il convient également de spécifier dans quelle mesure la constitution de réserves affectera le montant de la dotation accordée à la charge du budget général des dépenses.
Er moet ook worden gespecificeerd in welke mate de opbouw van reserves de grootte van de dotatie die ten laste van de algemene uitgavenbegroting wordt toegekend, zal bepalen.

La Commission pourrait-elle préciser également quelle réglementation s'applique aux chirurgiens qui se déplacent pour effectuer ces opérations?
Welke verordeningen zijn van toepassing op chirurgen die worden “ingevlogen” om operaties uit te voeren?

La Commission pourrait-elle préciser également quelle réglementation s'applique aux chirurgiens qui se déplacent pour effectuer ces opérations?
Welke verordeningen zijn van toepassing op chirurgen die worden "ingevlogen" om operaties uit te voeren?

Elle définit également quelle surveillance et quels tests celles-ci doivent effectuer afin de contrôler la qualité des mollusques et de déceler la présence de plancton toxinogène ou de contaminants chimiques.
Ook regelt de bijlage het toezicht en de proeven die moeten worden verricht door de autoriteit, die ook verantwoordelijk is voor de controle van de kwaliteit van de weekdieren en de aanwezigheid van toxineproducerend plankton en chemische vervuiling.

Si la communication révèle les bonnes intentions de la Commission dans ce domaine, elle révèle également quelles sont les activités manquantes et où des améliorations en matière de gestion et de contrôle peuvent être réalisées.
De mededeling maakt enerzijds duidelijk welke loffelijke bedoelingen de Commissie in deze heeft, maar anderzijds ook aan welke activiteiten het momenteel schort en waar verbeteringen qua beheer en controle mogelijk zijn.

La province de Limbourg est-elle la seule dans cette situation ? Dans la négative, quelle autre province a-t-elle été également exclue et pour quelle raison ?
Verkeert enkel de provincie Limburg in deze situatie en, zo neen, welke andere provincie werd eveneens uitgesloten en om welke reden?