Vertaling van "qu'elles absorbent totalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.
Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade te vermijden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 402. Il faut entendre par « prestations complètes », les prestations dont l'horaire est tel qu'elles absorbent totalement une activité professionnelle normale.
Art. 402. Onder "volledige prestaties" moet worden verstaan, prestaties waarmee een zodanige werktijd gemoeid is dat de normale beroepsactiviteit volledig in die prestaties opgaat.

Alors que ces transactions peuvent concerner les mêmes clients et donc être utilisées à des fins de compensation, elles sont totalement en dehors du champ d'application de l'engagement.
Terwijl deze transacties betrekking kunnen hebben op dezelfde afnemers en dus ter compensatie kunnen worden aangewend, vallen zij volledig buiten het toepassingsgebied van de verbintenis.

Il est prévu qu'elle absorbe 797 millions d'euros, soit 22 % de la contribution communautaire totale.
De geprogrammeerde bestedingen in het kader van deze maatregel belopen 797 miljoen, oftewel 22% van de totale bijdrage van de Gemeenschap.

Néanmoins, il est actuellement improbable que la stratégie existante permette d’atteindre tous les objectifs fixés pour 2020, et elle apparaît totalement inadéquate par rapport aux défis à plus long terme.
De bestaande strategie maakt het echter onwaarschijnlijk dat alle 2020-streefcijfers zullen worden gehaald en is volkomen ontoereikend om een antwoord te bieden op de uitdagingen op langere termijn.

Si nécessaire, l'Agence assiste les bénéficiaires des fonds de l'Union pour faire en sorte que les solutions techniques appliquées dans le cadre des projets soient pleinement conformes aux STI concernant les sous-systèmes contrôle-commande et signalisation au sol et, partant, qu'elles soient totalement interopérables.
Ook ondersteunt het Bureau waar nodig de begunstigden van de Uniefinanciering om ervoor te zorgen dat de technische oplossingen die binnen projecten worden geïmplementeerd, volledig voldoen aan de TSI's voor besturing en seingeving en derhalve volledig interoperabel zijn.

Art. 402. Il faut entendre par " prestations complètes" , les prestations dont l'horaire est tel qu'elles absorbent totalement une activité professionnelle normale.
Art. 402. Er dient te worden verstaan onder " volledige prestaties" , de prestaties waarvan de uurregeling een normale beroepsactiviteit volledig in beslag neemt.

- prestations complètes : les prestations dont l'horaire est tel qu'elles absorbent totalement une activité professionnelle normale;
- « volledige prestaties » : de prestaties waarvan de uurregeling een normale beroepsactiviteit volkomen in beslag neemt;

4° par « prestations complètes » : les prestations dont l'horaire est tel qu'elles absorbent totalement une activité professionnelle normale;
4° " volledige prestaties" , de prestaties waarvan de uurregeling een normale beroepsactiviteit volkomen in beslag neemt;

1° « prestations complètes », les prestations dont l'horaire est tel qu'elles absorbent totalement une activité professionnelle normale;
« volledige prestaties », de prestaties waarvan de uurregeling een normale beroepsactiviteit volkomen in beslag neemt;

4° par " prestations complètes" , les prestations dont l'horaire est tel qu'elles absorbent totalement une activité professionnelle normale;
4° " volledige prestaties" , de prestaties waarvan de uurregeling een normale beroepsactiviteit volkomen in beslag neemt;