Traduction de «qu'elles aimeraient également » (Français → Néerlandais) :

J'aimerais également obtenir les informations suivantes : - l'évolution au fil du temps ; - une répartition par maison de justice ; - une distinction en fonction de la nature de la mission de guidance (liberté sous conditions, congé pénitentiaire, surveillance électronique, mise en liberté provisoire, libération conditionnelle,...).
Graag daarbij : - een evolutie door de tijd; - een onderverdeling volgens het bevoegde justitiehuis; - een onderscheid naargelang de aard van de begeleidingsopdracht (vrijheid onder voorwaarden, penitentiair verlof, elektronisch toezicht, voorlopige invrijheidstelling, voorwaardelijke invrijheidstelling, .).

2. J'aimerais également savoir quelles sont les prochaines étapes dans la concrétisation de ce projet et suivant quel calendrier elles seront franchies.
2. Ik zou ook graag weten wat de volgende stappen zijn voor de concrete uitwerking van dit project en volgens welk tijdschema ze zullen worden gedaan.

4. J'aimerais également obtenir quelques statistiques concernant les causes de ces accidents lorsqu'elles ont pu être établies.
4. Kunt u statistieken bezorgen met betrekking tot de oorzaken van deze ongevallen, voor zover de oorzaak kon worden bepaald?

D’autre part, j’aimerais également attirer l’attention que des hommes sont également victimes de violences entre partenaires même si le pourcentage est nettement moins élevé et que le sentiment de « honte » est plus élevé chez ce type de victimes pour des raisons culturelles.
Anderzijds wil ik er tevens op wijzen dat ook mannen het slachtoffer zijn van partnergeweld, al ligt dat percentage duidelijk minder hoog en is het “schaamtegevoel” veel groter bij deze slachtoffers om culturele redenen.

J’aimerais également qu’il indique, pour chaque organisation, si elle est francophone ou néerlandophone ou si elle s’adresse aux deux communautés linguistiques.
Graag voor elke organisatie ook de vermelding of deze Franstalig is, Nederlandstalig is of zich tot de tot de twee taalgemeenschappen richt.

J'aimerais également qu'elle me fasse savoir pour combien de personnes le test s'est révélé positif (nombre ventilé par an, par province et par catégorie d'usagers de la route) et quelles drogues ont été principalement décelées (ventilation par catégorie).
Daarnaast had ik graag van u vernomen hoeveel mensen positief testten bij deze controles (afzonderlijk per jaar/per provincie en afzonderlijke categorie van weggebruikers) en welke drugs er hierbij voornamelijk werden aangetroffen (aanduiding per categorie).

J'aimerais également que la ministre me dise si elle insistera à l'échelon de l'Union européenne pour une interdiction des biberons contenant la substance chimique bisphénol A.
Ik vernam dan ook graag van de geachte minister of zij zal aandringen op een verbod binnen de Europese Unie op zuigflessen die de chemische stof bisfenol A bevatten.

1) Quel est le budget annuel total de notre mission en Afghanistan ? J’aimerais également obtenir une ventilation par composante engagée (avions, protection, ) jusqu’à la date de départ prévue pour chacune d’entre elles ?
1) Welke is de de totale begrote kostprijs is van onze missie in Afghanistan en dit op jaarbasis alsook opgesplitst per ingezet component (vliegtuigen, bewaking, ) en dit tot de geplande vertrekdatum van elk component?

2. a) A quel point les entreprises de titres-services actuelles sont-elles lucratives ? b) J'aimerais également obtenir des données comparatives entre les entreprises publiques, les entreprises privées du secteur marchand et les entreprises privées du secteur non-marchand).
2. a) Hoe winstgevend zijn de huidige dienstenchequeondernemingen? b) Graag ook vergelijkende gegevens tussen publieke, private (profit) en private (non-profit) ondernemingen.

J'aimerais également savoir quand aura lieu l'enquête du SPF Santé publique, combien de temps elle durera et quand nous pouvons espérer les premiers résultats.
Graag vernam ik ook wanneer het onderzoek van de FOD Volksgezondheid zal plaatsvinden, hoe lang het zal duren en wanneer de eerste resultaten mogen worden verwacht.