Traduction de «qu'elles envoient immédiatement » (Français → Néerlandais) :

« 4 bis. insister auprès des Nations unies pour qu'elles envoient immédiatement une commission d'observation qui puisse déterminer comment il serait éventuellement possible de faire cesser les combats par une force de paix de l'ONU; »
« 4 bis. er bij de Verenigde Naties op aan te dringen onmiddellijk een observatiecommissie te sturen die kan uitmaken hoe het eventueel mogelijk is via een VN-vredesmacht de gevechten te laten beëindigen; »

3. À l'issue de l'opération, combien de personnes ont-elles été immédiatement transférées en prison et pour quels motifs?
3. Hoeveel personen werden onmiddellijk na de actie in de gevangenis ondergebracht en om welke redenen?

4. À l'issue de l'opération, combien de personnes ont-elles été immédiatement déférées au parquet et pour quels motifs?
4. Hoeveel personen werden onmiddellijk na de actie voorgeleid voor het parket en om welke redenen?

6. À l'issue de l'opération, combien de personnes ont-elles reçu immédiatement un ordre de quitter le territoire et ont dès lors été libérées et quelles sont les raisons de cette décision?
6. Hoeveel personen kregen onmiddellijk na de actie een bevel om het grondgebied te verlaten en werden dus vrijgelaten? Om welke redenen?

5. À l'issue de l'opération, combien de personnes ont-elles été immédiatement transférées vers des centres fermés et pour quels motifs?
5. Hoeveel personen werden onmiddellijk na de actie in gesloten centra ondergebracht en om welke redenen?

De même elles communiquent immédiatement à la Banque toutes informations dont elles ont connaissance, de nature à influencer la situation de leurs actionnaires ou associés au regard des critères d'appréciation visés à l'article 39, alinéa 2.
Tevens delen zij aan de Bank onmiddellijk alle informatie mee waarvan zij kennis hebben en die een invloed kan hebben op de situatie van hun aandeelhouders of vennoten ten aanzien van de in artikel 39, tweede lid bedoelde beoordelingscriteria.

À ce sujet, il est certainement possible que les structures existantes demandent un agrément dans ce sens et qu'elles envoient leur personnel au domicile de l'enfant.
Daarbij bestaat zeker de mogelijkheid dat bestaande structuren hiervoor een erkenning aanvragen en hun personeel inzetten op het domicilieadres van het kind.

« 1 bis. insister auprès des Nations unies pour qu'elles envoient le plus rapidement possible dans la région une commission de contrôle internationale placée sous son mandat et chargée de faire rapport périodiquement; »
« 1 bis. er bij de VN op aan te dringen om zo spoedig mogelijk een internationale controlecommissie onder haar mandaat naar het gebied te sturen met als doel een periodieke rapportering».

Ces commissions ne peuvent absolument pas sanctionner et elles envoient donc les dossiers au parquet territorialement compétent qui décide de poursuivre.
Deze commissies kunnen echter zelf niet sanctioneren en sturen de dossiers door naar het territoriaal bevoegde Parket dat beslist over vervolging.