Traduction de «qu'entendez-vous exactement » (Français → Néerlandais) :

1° Qu'entendez-vous exactement par une amélioration de l'organisation des services de garde ?
1) Wat bedoelt u precies wanneer u spreekt over een verbetering van de organisatie van de wachtdiensten?

“Répétez tout ce message, ou la partie spécifiée, exactement comme vous l'avez reçu”
„Herhaal woordelijk het gehele bericht of het aangegeven deel ervan, zoals het door u is ontvangen”.

Quelles mesures entendez-vous prendre au sujet de la route de la Méditerranée centrale?
Welke maatregelen worden genomen met betrekking tot de centrale Middellandse Zeeroute?

2. Les 605 places sont encore largement insuffisantes pour pouvoir mener une politique de retour efficace. a) Entendez-vous augmenter encore le nombre de places dans les centres fermés? b) Dans l'affirmative, combien de places entendez-vous ajouter et selon quel calendrier? c) Dans la négative, pourquoi non?
2. 605 plaatsen is nog ruim onvoldoende om een efficiënt terugkeerbeleid te kunnen voeren. a) Gaat u het aantal plaatsen in gesloten centra nog verder uitbreiden? b) Zo ja, met hoeveel plaatsen en met welke timing? c) Zo neen, waarom niet?

2) Pouvez-vous détailler les mesures concrètes que vous entendez prendre en l'espèce et quel en est le calendrier ?
2) Kan u gedetailleerd aangeven welke concrete stappen u hieromtrent gaat nemen en welke de timing is?

Pouvez-vous préciser les mesures concrètes que vous entendez prendre ainsi que le calendrier ?
Kan u zeer concreet de maatregelen en timing toelichten?

(Le cas échéant) Si vous décidez de rembourser ce prêt par anticipation, veuillez nous contacter pour établir le montant exact des frais de sortie à ce moment-là.
(Indien van toepassing) Indien u besluit dit krediet vervroegd af te lossen, neemt u dan contact met ons op om te weten hoeveel de uitstapkosten op dat ogenblik bedraagt.

De quelle manière exactement entendez-vous rassembler et analyser ces données?
Op welke wijze wil u deze gegevens precies verzamelen en analyseren?

Toutefois, la question que je vous adressais, en tant que ministre de la Politique de migration, ne portait pas sur les bavures policières mais sur ce que vous entendez faire pour que ce genre de choses ne se reproduisent pas.
De vraag die ik tot u als minister van Migratie heb gericht, had geen betrekking op de politieexcessen, maar op uw plannen om te voorkomen dat dergelijke incidenten zich opnieuw voordoen.

Êtes-vous informé précisément de la manière dont Google procède à cette vérification - concrètement, comment effectue-t-on le lien entre une habitation, une personne morale ou physique et une plainte émise au départ d'une adresse IP ou d'un courrier postal - et, dans le cas contraire, entendez-vous demander à vos services de se renseigner ?
Wordt u nauwkeurig ingelicht over de wijze waarop Google tewerk gaat voor deze controle: hoe wordt de link gelegd tussen een woning, en een rechts- of natuurlijke persoon en een klacht die wordt ingediend via een IP-adres of een e-mail? Zo niet, bent u van plan uw diensten te vragen om inlichtingen in te winnen?