Vertaling van "qu'européens super nantis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

super-réseau européen
Europees supernetwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y avait une discussion au Parlement européen sur la possibilité que ce super-Frontex soit également affecté à des opérations de recherche et de sauvetage en mer. a) Qu'en est-il finalement? b) Si c'est le cas, pourrait-elle par exemple débarquer des migrants dans des pays hors de l'UE tels que la Turquie, la Libye, le Maroc, l'Egypte ou d'autres?
Er werd in het Europees Parlement gedebatteerd over de mogelijkheid om dat super-Frontex ook te laten deelnemen aan opsporings- en reddingsacties op zee. a) Wat is er daar uiteindelijk uit voortgekomen? b) Indien er daartoe werd beslist, zou het agentschap dan bijvoorbeeld migranten in landen buiten de EU kunnen afzetten, zoals Turkije, Libië, Marokko, Egypte of andere?

Depuis 2012, les non-Européens désireux de séjourner dans notre pays reçoivent une "super" eID.
Sinds 2012 krijgen niet-Europeanen die in ons land willen verblijven reeds een "super"-eID.

En tant qu'Européens super nantis, nous ne pouvons regarder ce continent mourir sous nos yeux, que ce soit à cause des guerres civiles ou du sida.
Als superrijke Europeanen kunnen we niet blijven toezien hoe dit continent ter ziele gaat, hetzij door burgeroorlogen, hetzij door aids.

L'inscription dans le Traité constitutionnel des symboles de l'Union (drapeau, hymne, devise, monnaie, journée de l'Europe) ainsi que l'utilisation de termes tels que « Constitution européenne », « ministre des Affaires étrangères de l'Union » ou « loi européenne », avaient — comme l'intégration de la Charte des droits fondamentaux dans le Traité — servi d'arguments à ceux qui prétendaient que le traité avait pour vocation de créer un super État européen au sein duquel les souverainetés nationales auraient été dissoutes.
De opname in het Grondwettelijk Verdrag van de symbolen van de Unie (vlag, hymne, devies, munt, dag van Europa) alsook het gebruik van termen zoals « Europese Grondwet », « minister van Buitenlandse Zaken van de Unie » of « Europese wet » was — net zoals de integratie in het verdrag van het Handvest voor de grondrechten — koren op de molen van degenen die beweerden dat het verdrag als doel had een Europese superstaat te creëren waarin de nationale soevereiniteit opgelost zou worden.

5. S’agissant de l’interdiction des super cookies, le droit belge ne peut interdire le supercookie si celui-ci a respecté le droit européen.
5. Supercookies die in overeenstemming zijn met het Europese recht kunnen krachtens het Belgische recht echter niet worden verboden.

M. Barroso lui-même ne vaut pas mieux puisque lorsqu’il ne travaille pas à la Commission, il est en voyage sur des yachts de luxe, passant ses vacances avec les super nantis.
De heer Barroso is zelf geen haar beter, omdat hij, als hij niet aan het werk is in de Commissie, zijn tijd doorbrengt op luxe jachten met de superrijken.

Les symboles ont été délibérément exclus du traité parce que les Néerlandais, par exemple, ne veulent pas d’un super-État européen ni des symboles extérieurs d’un super-État européen.
Men heeft die symbolen bewust niet opgenomen in het Verdrag omdat bijvoorbeeld de Nederlanders niet willen weten van een Europese superstaat en van de uiterlijke tekenen van een Europese superstaat.

Cela signifie, nous l'espérons, qu'un coup mortel est porté aux tentatives de création d'un super État fédéral européen.
Hopelijk betekent het de doodsteek voor de pogingen tot de oprichting van een federale Europese superstaat.

Ces derniers n'ont pas encore deviné que le super État européen est le but final de l'Union européenne.
Die hebben nog steeds niet door dat de Europese superstaat het einddoel is van de Europese Unie.

Un tout récent rapport européen, rendu public lors de la 37 conférence annuelle de lutte contre la contrefaçon de produits pharmaceutiques, fait état d'une « super-autoroute de la contrefaçon ».
Een heel recent Europees rapport, dat op de 37 jaarlijkse conferentie van de strijd tegen de namaakgeneesmiddelen werd bekendgemaakt, maakt melding van een `supersnelweg van de namaak'.