Vertaling van "qu'il courre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chasse à courre
parforcejacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'organisateur d'une battue ou d'une chasse à courre au gros gibier ou son préposé prend les mesures suivantes : 1° en vue de la compatibilité avec d'autres activités, des panneaux d'avertissement pour l'activité sont placés aux accès à la zone où se déroule l'activité.
De organisator van een drukjacht of een drijfjacht op grof wild of zijn aangestelde neemt de volgende maatregelen: 1° met het oog op de verenigbaarheid met andere activiteiten worden waarschuwingsborden voor de activiteit geplaatst aan de toegangen van het gebied waarin de actie plaatsvindt.

La raison officielle avancée est qu'il faut pouvoir éviter qu'un basketteur suspendu ne courre le 800 mètres la semaine suivante sans que les fédérations sportives ne soient informées de la suspension.
De officiële reden is dat men moet kunnen voorkomen dat, bijvoorbeeld, een basketbalspeler die geschorst wordt, een week later de 800 meter loopt, zonder dat de atletiekfederatie van de schorsing op de hoogte is.

Northwoord analyse le risque que courre le navire à l’aide d’une matrice internationalement convenue et l’UKTMO contrôle auprès de toutes les forces maritimes présentes dans la région, la faisabilité de mener une escorte.
Northwood analyseert het risico dat het schip loopt aan de hand van een internationaal overeengekomen matrix, en controleert de UKTMO bij alle aanwezige maritieme machten in de regio op de eventuele haalbaarheid om een escorte uit te kunnen voeren.

Il était normalement prévu de lancer le PZS en 2013, et qu'il courre jusqu'en 2016.
Het was normaal gezien de bedoeling de ZVP in 2013 van start te laten gaan met een looptijd tot 2016.

2° en vue d'une meilleure collaboration axée sur la zone afin de renforcer l'efficacité d'une battue ou d'une chasse à courre au gros gibier, l'organisateur de la battue ou de la chasse à courre convie, cinq jours au moins avant l'action, les titulaires de droits de chasse ou UGG qui possède un terrain de chasse qui jouxte le terrain de chasse à une concertation.
2° met het oog op een betere gebiedsgerichte samenwerking om de efficiëntie van een drukjacht of drijfjacht op grof wild te verhogen, nodigt de organisator van de drukjacht of drijfjacht minstens vijf dagen voor de actie de jachtrechthouders of WBE's die een jachtterrein hebben dat paalt aan het jachtterrein van de organisator, uit voor een overleg.

Pour ce faire, il faut parvenir à un accord sur un certain nombre de questions en suspens, notamment la longueur de la deuxième période (l’Union souhaite qu’elle courre jusqu’en 2020), le report de l'excédent des budgets d'émissions («UQA») depuis la première période, et les modalités permettant l'application immédiate de l'amendement à compter du 1er janvier 2013.
Hiertoe moet overeenstemming worden bereikt over een aantal openstaande kwesties, waaronder de lengte van de tweede periode (de EU wil dat deze loopt tot en met 2020), de overdracht van overtollige emissierechten (AAU’s) uit de eerste periode, en regelingen die waarborgen dat de wijziging met ingang van 1 januari 2013 wordt toegepast.

Le délai d'imposition tel que visé à l'article 359 du Code des Impôts sur les revenus 1992, courre, en matière de précompte professionnel du 1 janvier au 31 décembre qui suit.
De aanslagtermijn zoals bedoeld in artikel 359, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, loopt inzake bedrijfsvoorheffing van 1 januari tot de daaropvolgende 31 december.

3° à la chasse à courre, dans le cas d'une chasse particulière autorisée par l'agence.
3° met drijfjacht, in het geval van bijzondere bejaging, na toestemming van het agentschap.

- en qualité de président : Carole Courre, directeur général, directeur général Transport terrestre (Service public fédéral Mobilité et Transports);
- in de hoedanigheid van voorzitter : Carole Coune, directeur-generaal, Directoraat-generaal Vervoer te land (Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer);