Vertaling van "qu'il devrait revêtir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

les marchés doivent revêtir la forme de contrats écrits
de overeenkomsten worden schriftelijk gesloten

appliquer sur | enduire | poser sur | revêtir
aanbrengen op | opbrengen op | opdragen op

revêtir d'un visa
viseren

revêtir
aannemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à la forme que devrait revêtir cette représentation collective des parlements nationaux, l'on pourrait songer par exemple à une C.O.S.A.C. adaptée.
Met betrekking tot de vorm welke die collectieve vertegenwoordiging van die nationale parlementen zou moeten aannemen, kan bijvoorbeeld worden gedacht aan een aangepaste C.O.S.A.C.

Le Comité a cependant noté qu'il n'existe, à ce jour, pas de position commune entre les trois institutions concernées que sont l'IBPT, le SPF Économie et la Commission de la protection de la vie privée, cette dernière estimant que l'autorisation de l'utilisateur devrait revêtir un caractère plus proactif que ce que préconise l'IBPT.
Wel heeft het Comité opgemerkt dat tot dusver geen gemeenschappelijk standpunt wordt ingenomen door de drie betrokken instellingen, te weten het BIPT, de FOD Economie en de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer; laatstgenoemde instantie meent immers dat de gebruiker meer proactief zou moeten worden benaderd dan wat het BIPT voorstaat.

Tout déplacement à l'étranger pouvant revêtir une signification politique et, en particulier, s'il comporte un contact avec les hautes autorités de l'État concerné, est communiqué au ministre des Affaires étrangères.
Elke reis naar het buitenland die een politieke betekenis kan hebben, en met name indien deze contact met de hoge autoriteiten van de Staat in kwestie omvat, wordt meegedeeld aan de minister van Buitenlandse Zaken.

Cette information peut revêtir un caractère préventif ou servir à informer le voisinage de signes suspects qui y sont remarqués.
Deze informatie kan een preventief karakter hebben of bedoeld zijn om de buurt in te lichten over verdachte signalen die er zijn opgemerkt.

Ces informations peuvent revêtir un caractère préventif ou avoir trait à des signaux suspects perçus dans le quartier.
Deze informatie kan een preventief karakter hebben of handelen over verdachte signalen die in de buurt zijn opgemerkt.

1. a) Quelle forme concrète devrait selon vous ou selon l'Inspection Spéciale des Impôts (ISI) revêtir cette concertation ? b) Compte tenu du problème épinglé par la Cour constitutionnelle, interviendra-t-elle principalement ex ante afin de garantir d'avance le respect du principe non bis in idem ?
1. a) Hoe ziet u of de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) de concrete invulling van dit overleg gebeuren? b) Is dit vooral ex ante om op voorhand het non bis in idem beginsel te kunnen vrijwaren, gezien de problematiek die het Grondwettelijk Hof heeft geschetst?

Malgré la surabondance d'anciens appareils, en règle générale, ceux-ci sont plutôt destinés aux musées ou utilisés à des fins de relations publiques ou en guise de monument dans les casernes. b) Quel intérêt peut revêtir le prêt d'un tel appareil à des collectionneurs privés?
Ook al is er een overschot aan oude toestellen, gebruikelijk gaan deze eerder naar musea, pr-doeleinden of doen ze dienst als monument bij kazernes. b) Wat is de meerwaarde om een toestel uit te lenen aan privéverzamelaars?

Si oui, quelle forme devrait revêtir un tel statut ?
Zo ja, hoe moet zo een statuut er uitzien ?

La situation évoquée par l'honorable membre devrait donc revêtir un caractère plus théorique que pratique.
De door het geachte lid geschetste toestand zou dus eerder een theoretisch dan een praktisch karakter vertonen.