Traduction de «qu'il existe déjà de nombreux forums internationaux » (Français → Néerlandais) :

Q. considérant qu'il existe déjà de nombreux forums internationaux où les régulateurs peuvent échanger les meilleures pratiques, y compris le NSOAF ,
Q. overwegende dat er al internationale fora bestaan waarin regelgevers optimale praktijken kunnen uitwisselen, waaronder het NSOAF ,

Q. considérant qu'il existe déjà de nombreux forums internationaux où les régulateurs peuvent échanger les meilleures pratiques, y compris le NSOAF,
Q. overwegende dat er al internationale fora bestaan waarin regelgevers optimale praktijken kunnen uitwisselen, waaronder het NSOAF,

Le risque de déforcer notre propos lors des nombreux forums internationaux est évident.
Het is dus duidelijk dat België het risico loopt niet langer echt gehoord te worden op de talrijke internationale fora.

Une disposition analogue existe déjà dans divers textes internationaux et d'entraide judiciaire et dans la Convention européenne pour la répression du terrorisme.
Een analoge bepaling bestaat reeds in diverse internationale teksten en in teksten betreffende wederzijdse rechtshulp, alsook in het Europees Verdrag inzake de strijd tegen het terrorisme.

Monsieur Courard, secrétaire d'État, rappelle qu'il s'agit de la reprise d'une définition qui existe déjà dans les textes internationaux des Nations unies qui définissent un objet spatial comme tout objet lancé dans l'espace, ainsi que ses composantes.
De heer Courard, staatssecretaris, herinnert eraan dat het hier gaat om een definitie die reeds in de internationale teksten van de Verenigde Naties voorkomt en die een ruimtevoorwerp definieert als elk voorwerp dat wordt gelanceerd in de ruimte alsook alle samenstellende delen van dat voorwerp.

Il existe déjà de nombreux conflits internationaux portant sur l'eau et le danger d'en voir la fréquence augmenter va croissant.
Er is reeds sprake van talrijke internationale conflicten over water en het gevaar wordt steeds groter dat ze vaker zullen voorkomen.

Enfin, nous participons activement à de nombreux forums internationaux, dans le but de cerner les nouveaux défis et de mettre en place un code de bonne conduite.
Tot slot zijn we actief in een groot aantal internationale fora, waarbij we nieuwe problemen aan de orde stellen en een gedragscode proberen te ontwikkelen.

La Commission n’est pas seule dans cette tâche, car elle dispose déjà des lignes directrices émises par la FAO et lors de débats menés dans de nombreux forums internationaux, dont l’Organisation mondiale du commerce.
De Commissie staat overigens niet alleen voor deze taak. Ze kan al terugvallen op de richtlijnen die zijn uitgevaardigd door de Voedsel- en landbouworganisatie van de VN (FAO), en op debatten die zijn gevoerd in allerlei internationale fora, waaronder de Wereldhandelsorganisatie.

Son intérêt profond pour la politique étrangère, ainsi que l'expérience qu'il a acquise dans de nombreux forums internationaux, ont fait logiquement de lui un membre très actif de la Commission des affaires étrangères.
Zijn ruime belangstelling voor het buitenlands beleid, alsook de ervaring opgedaan op heel wat internationale fora brachten logischerwijze mee dat hij een zeer actief lid werd van de commissie voor de buitenlandse aangelegenheden.