Vertaling van "qu'il faudrait également établir " (Frans → Nederlands) :

Il faudrait, parallèlement, établir des critères européens d'évaluation comparative des performances.
Tegelijkertijd moeten er Europese criteria inzake benchmarking worden ontwikkeld.

Il faudrait également établir des statistiques sur le phénomène de l'économie domestique et appeler les pouvoirs publics à y consacrer des recherches.
Men zou ook statistieken over het verschijnsel van de huishoudelijke economie moeten verzamelen en onderzoek vanuit de overheid naar het onderwerp verrichten.

Néanmoins, il faudrait également remplacer dans ce paragraphe la référence à l'article 69, § 2, qui a été abrogé, par une référence à l'article 201, § 2.
Doch ook in die paragraaf zou de verwijzing naar artikel 69, § 2, dat is opgeheven, vervangen moeten worden door een verwijzing naar artikel 201, § 2.

Considérant que selon certains, il faudrait également contrôler et baliser l'exploitation et que ces mesures soient payées par l'exploitant;
Overwegende dat de ontginning volgens sommigen gecontroleerd en bebakend moet worden en dat die maatregelen voor rekening van de uitbater zijn;

Il faudrait également pouvoir établir avec les magazines féminins et les annonceurs une charte au sujet de leurs discours sur la santé, les régimes et l'idéal de beauté.
Ook zou met de vrouwenmagazines en de adverteerders een charter kunnen worden opgesteld inzake hun discours over gezondheid, diëten en schoonheidsideaal.

Le membre estime en outre qu'au cas où la proposition de loi serait adoptée, il faudrait également adapter l'arrêté royal C.I. R. 1992. Enfin, il y a lieu de se demander s'il ne faudrait pas adapter d'autres législations fiscales ou autres.
Voorts meent het lid dat wanneer dit wetsvoorstel wordt aangenomen, ook het koninklijk besluit WIB 1992 moet worden aangepast. Ten slotte rijst de vraag of geen andere wetgeving al dan niet van fiscale aard dientengevolge moet worden gewijzigd.

L'arrêt précise qu'il ne faudrait plus uniquement renvoyer à la possession d'un « document d'identité », mais qu'il faudrait également pouvoir tenir compte d'autres documents attestant en suffisance de l'identité de l'intéressé.
Er zou, volgens het arrest, niet langer alleen verwezen kunnen worden naar het beschikken over een « identiteitsdocument », maar het zou ook mogelijk moeten zijn andere documenten waaruit de identiteit afdoend blijkt, in rekening te brengen.

Il faudrait alors établir des règles pour déterminer le décès de quel interprète servirait de point de repère pour déterminer la durée de protection.
Om dit probleem te verhelpen zouden regels moeten worden vastgesteld om te bepalen wiens overlijden beslissend is voor de vaststelling van de beschermingstermijn.

Il faudrait aussi établir le lien avec la façon d'allouer les quotas aux entreprises, en particulier l'adjudication des quotas telle que nous l'avons examinée au chapitre 0 ci-dessus.
Ook moet de link worden gelegd naar de manier waarop emissierechten aan bedrijven worden toegewezen, met name via de veiling van emissierechten zoals besproken onder 0.