Vertaling van "qu'il faut aimer et contempler " (Frans → Nederlands) :

Alors il faut aimer l'Europe, parce que dans ce monde troublé, l'Europe et l'Union européenne ont réussi une performance unique, imposer la paix à l'intérieur et la paix à l'extérieur de ses frontières.
Liefde voor Europa, want Europa en de Europese Unie hebben iets bereikt wat in onze verbrokkelende wereld uniek is: vrede binnen en vrede buiten Europa.

D'autre part, c'est un lieu qu'il faut aimer et contempler, qui nous protège, pour un moment, du stress de la civilisation urbaine et industrielle.
Anderzijds lijkt wilde natuur een plaats om van te genieten en in na te denken, een plaats waar wij de stress van de verstedelijkte en geïndustrialiseerde samenleving even kunnen ontvluchten.

Enfin, je souhaite également dire que ceux qui voient ce budget d’un mauvais œil devraient méditer ce dicton bien connu: «Quand on n’a pas ce que l’on aime, il faut aimer ce que l’on a».
Degenen die deze begroting niet aanstaat, zou ik nog een bekend spreekwoord voor willen houden: ‘spiering is ook vis als er niets anders is’.

Il faut aimer l’Union européenne, même si on veut la quitter.
Zelfs als u haar wilt verlaten zoudt u aan de Europese Unie gehecht moeten zijn!