Traduction de «qu'il faut distinguer plusieurs hypothèses » (Français → Néerlandais) :

Le professeur Fallon répond qu'il faut distinguer plusieurs hypothèses.
Professor Fallon antwoordt dat men een onderscheid moet maken tussen verschillende situaties.

Il faut distinguer deux hypothèses: soit la Cour européenne des droits de l'homme considère la commission comme une juridiction, soit elle la considère comme une autorité administrative.
Men moet een onderscheid maken tussen twee hypothesen : ofwel beschouwt het Europees Hof voor de Rechten van Mens de commissie als een rechtscollege, ofwel beschouwt het haar als een administratieve overheid.

La ministre répond qu'il faut distinguer différentes hypothèses.
De minister antwoordt dat er verschillende hypotheses in overweging genomen moeten worden.

M. Duinslaeger précise qu'il faut distinguer deux hypothèses.
Volgens de heer Duinslaeger dient men twee hypothesen te onderscheiden.

Dans ce cas, il faut distinguer deux hypothèses :
Dan worden twee hypotheses onderscheiden :

Il faut distinguer: - le nombre d'indisponibilités définitives (ou arrêts définitifs de commercialisation), chacune correspondant à un conditionnement spécifique d'un médicament; - le nombre de notifications, chacune pouvant concerner une ou plusieurs grandeurs de conditionnements.
Er moet een onderscheid gemaakt worden tussen: - het aantal definitieve onbeschikbaarheden (of definitieve stopzettingen van de commercialisatie), waarbij elke onbeschikbaarheid betrekking heeft op een specifieke verpakkingsgrootte van een geneesmiddel; - het aantal meldingen, waarbij een melding betrekking heeft op één of meerdere verpakkingsgroottes.

e) en ce qui concerne les produits complexes d'origine végétale ou animale, il faut distinguer le cas où des actions pharmacologiques multiples nécessitent un contrôle chimique, physique et biologique des principaux composants, et le cas des produits renfermant un ou plusieurs groupes de principes d'activité analogue, pour lesquels peut être admise une méthode globale de dosage;
e) bij samengestelde stoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong moet onderscheid worden gemaakt tussen het geval waarin een meervoudige farmacologische werking een chemische, fysische of biologische controle van de voornaamste bestanddelen nodig maakt, en het geval van stoffen die één of meer groepen van bestanddelen met soortgelijke werking bevatten die als één geheel mogen worden bepaald;