Vertaling van "qu'il vérifie ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
goederen in ontvangst nemen en controleren | goederen inslaan en nakijken | afleverbonnen met de ontvangen goederen vergelijken | leveringen bij ontvangst controleren

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
het gebruik van keukenapparaten controleren | toezicht houden op het gebruik van keukenmachines | 0.0 | toezicht houden op het gebruik van keukenapparatuur

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

vérifier les pouvoirs
geloofsbrieven onderzoeken

instrument de mesure vérifié
geijkt meetinstrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité sectoriel vérifie ensuite si la communication est conforme aux dispositions légales et réglementaires.
Het sectoraal comité gaat vervolgens na of de mededeling in overeenstemming is met de wettelijke en reglementaire bepalingen.

Le Fonds Commun de Garantie Automobile Belge est informé et vérifie ensuite si le véhicule n'est effectivement pas assuré.
Ook wordt het Belgisch Gemeenschappelijk Waarborgfonds ingelicht, dat onderzoekt of het voertuig effectief niet verzekerd is.

L'ONEM vérifie ensuite s'il s'agit d'un travailleur disposant ou non d'un dossier chômage.
De RVA ziet vervolgens na of het een werknemer betreft die een werkloosheidsdossier heeft of niet.

Le casier judiciaire central vérifie ensuite deux choses : la personne en question figure-t-elle dans les fichiers et, si c'est le cas, son casier judiciaire a-t-il été complété de manière automatique ou non ?
Daarop controleert dat Centraal Strafregister twee zaken: is de persoon waarover het gaat bekend in de bestanden en indien ja, is zijn of haar strafregister al dan niet automatisch aangevuld.

2) Ensuite sera vérifié le degré de concordance avec la vision de l'Agence sur son financement projets.
2) Vervolgens wordt nagegaan in welke mate het project beantwoordt aan de visie van het Agentschap op haar nationale projectfinanciering.

Fedasil vérifie d'abord la recevabilité des projets (cf. `Conditions de subsidiarité') et émet ensuite un avis sur chacun des projets recevables à destination du Comité de sélection, et ce sur base des 4 critères suivants: l'efficacité, correspondance avec la vision de Fedasil sur son financement projets, la qualité du projet et la qualité de l'organisation.
Fedasil onderzoekt eerst de ontvankelijkheid van de projecten (zie `Voorwaarden voor subsidiëring'). Vervolgens geeft Fedasil voor elk ontvankelijk project een advies aan het Selectiecomité. Dit advies steunt op de volgende 4 criteria: doelmatigheid, beantwoording aan de visie van het Agentschap, kwaliteit van het project en kwaliteit van de organisatie.

Ensuite l'Autorité responsable vérifie la recevabilité administrative des propositions de projets.
Vervolgens verifieert de Verantwoordelijke Autoriteit de administratieve ontvankelijkheid van de project voorstellen.

Il s'ensuit que la Cour est notamment compétente pour vérifier si le législateur a méconnu les garanties contenues tant aux articles 10 et 11 de la Constitution, relatifs au principe d'égalité et de non-discrimination, qu'à son article 23, alinéa 3, 4°, qui reconnaît le droit à la protection d'un environnement sain.
Daaruit volgt dat het Hof met name bevoegd is om te onderzoeken of de wetgever de waarborgen vervat zowel in de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in verband met het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie, als in artikel 23, derde lid, 4°, ervan, dat het recht op de bescherming van een gezond leefmilieu erkent, heeft geschonden.

Un contrôle s'effectue ensuite au sein du service concerné afin de vérifier si le demandeur d'asile est toujours ayant droit (et donc que Fedasil est compétente pour les coûts) et s'il s'agit effectivement d'un cas ''no show''.
De betrokken dienst zal dan een controle uitvoeren om te zien of de asielzoeker nog steeds rechthebbende is (en dus Fedasil bevoegd is voor de kosten) en of het effectief over een geval van "no show" gaat.

L'ONSS dispose ensuite d'une période de plusieurs mois, pour pouvoir vérifier cette déclaration et, en cas d'anomalies, demander des corrections aux employeurs.
Daarna beschikt de RSZ over een periode van meerdere maanden waarbinnen ze deze aangifte kunnen verifiëren, en bij anomalieën aan de werkgevers correcties te vragen.