Traduction de «qu'il y aurait en belgique environ 2700 décès » (Français → Néerlandais) :

Il y aurait environ 250 décès par homicide chaque année en Belgique, dont 44 % auraient lieu dans le cercle familial.
In België zouden er per jaar 250 moorden begaan worden, waarvan 44 % binnen de gezinssfeer.

Considérant que le cancer représente en Belgique 29 % des décès, soit environ 26 000 décès par an;
Stelt vast dat kanker in België 29 % van de overlijdensgevallen veroorzaakt, wat neerkomt op ongeveer 26 000 sterfgevallen per jaar;

Dans l'EU-27, il y aurait chaque année 2 500 décès dus à la violence conjugale, soit environ neuf par jour (dont sept de femmes) avec un coût de 5,7 milliards d'euros.
In de EU27 zouden er elk jaar 2.500 overlijdens zijn als gevolg van partnergeweld, zijnde ongeveer 9 per dag (waarvan 7 vrouwen) met een kost van 5.7 miljard euro.

Extrapolé à la population totale, environ 228.000 personnes ont été touchées par le virus H3N2 en Belgique cet hiver. c) Le nombre de décès dû à l'épidémie de grippe n'est pas encore connu.
Geëxtrapoleerd naar de totale bevolking liepen dus ongeveer 228.000 personen het griepvirus H3N2 op deze winter in België. c) Het aantal gevallen van overlijden ten gevolge van griep is op dit moment nog niet gekend.

– (NL) Ce qui aurait dû être un moment mémorable ici ce matin, à savoir l'approbation du rapport sur le Livre blanc, est assombri par le décès tragique de l'un des plus grands footballeurs de la Belgique.
– (NL) Wat eigenlijk een heuglijk moment hier vanochtend zou moeten zijn, de goedkeuring van het verslag over het Witboek, wordt ernstig overschaduwd door de tragische dood van één van de topvoetballers in België.

Il estime également qu'il y aurait en Belgique environ 2700 décès par an dus à la pollution du trafic routier.
De raad is ook van mening dat er in België 2.700 mensen per jaar zouden sterven door luchtvervuiling komende van het wegverkeer.

Curieusement, d'après des statistiques, il y aurait chaque année aux Pays-Bas dix-sept accidents mortels avec des tracteurs alors qu'en Belgique, ce chiffre serait nettement plus important, avec 31 décès en 2007.
Merkwaardig is dat cijfers spreken van een zeventiental dodelijke tractorongevallen per jaar in Nederland, terwijl dit cijfer in 2007 in België met 31 doden een pak hoger ligt.

Ainsi, le veuf qui était travailleur frontalier les six mois précédant le décès de son conjoint et qui par la suite aurait retrouvé de l'embauche en Belgique toucherait pour ses enfants des allocations inférieures au taux normal, même des années plus tard.
Bijgevolg ontvangt de weduwnaar die gedurende de zes maanden voorafgaand aan het overlijden van zijn echtgenote grensarbeider was en nadien opnieuw werk in België heeft gevonden, voor zijn kinderen minder kinderbijslag dan normaal.

Ceci n'est pas négligeable quand on sait que ce phénomène est responsable d'environ 15.000 décès chaque année en Belgique.
Dat is niet gering, zeker als men weet dat hypertensie elk jaar aan ongeveer 15.000 sterfgevallen in België ten grondslag ligt.