Vertaling van "qu'interbrew et danone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

A.S.B.L. Interbrew - Baillet Latour
V.Z.W. Interbrew - Baillet Latour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Comment la société Infrabel compte-t-elle remplacer les passages à niveau à hauteur de la Aarschotsesteenweg et de l'entreprise Danone (sise à la Stationstraat) ?
8. Hoe wil Infrabel de spooroverwegen ter hoogte van de Aarschotsesteenweg en Danone (Stationsstraat) vervangen?

Partie requérante: Compagnie Gervais Danone (Paris, France) (représentant: Me A. Lakits, avocat)
Verzoekende partij: Gervais Danone (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordiger: A. Lakits, advocaat)

3) trois concentrations relatives à des entreprises bulgares (Interbrew-Kamenitza; Interbrew-Burgasko Pivo, Amylum-Tsarevichni; Solvay-Sodi)
3) drie concentraties met Bulgaarse ondernemingen (Interbrew/Kamenitza; Interbrew/Burgasko Pivo, Amylum-Tsarevichni; Solvay/Sodi).

Il n'y a que dans le cas peu probable où les pils à la pression d'Interbrew auraient représenté moins de 50 % des ventes de bière totales de l'établissement, que l'entreprise doit faire en sorte que la quantité manquante provienne également du portefeuille de marques d'Interbrew.
Enkel in het geval de vaten pils van Interbrew minder dan 50 % zouden uitmaken van de totale bieromzet van de drankgelegenheid, moet zij het tekort aanvullen door een van de Interbrew merken te kopen.

Ainsi, en 2001, le groupe Danone annonça la suppression de 1 780 emplois dans le monde alors qu'il réalisait des bénéfices plantureux de plus de 130 millions d'euros.
Zo kondigde de Danone-groep in 2001 aan wereldwijd 1 780 banen te willen schrappen, terwijl de groep met meer dan 130 miljoen euro rijkelijk winst maakte.

Le 2 août 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Al Safi Danone, contrôlée en dernier ressort par Danone SA («Danone», France), et NDL International, appartenant au groupe Norbert Dentressangle (France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise ND Logistics LLC par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
Op 2 augustus 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Al Safi Danone, die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Danone SA („Danone”, Frankrijk), en NDL International, die deel uitmaakt van het concern Norbert Dentressangle (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over ND Logistics LLC door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5687 — CVC/SUBSIDIARIES OF INTERBREW CENTRAL EUROPEAN HOLDING, à l'adresse suivante:
Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5687 — CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 17 novembre 1997, est approuvée la convention du 29 septembre 1997 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de pension Interbrew - Cadres » (code administratif : 50.434), dont le siège social est situé boulevard Industriel 21, à 1070 Bruxelles, transfère avec effet au 31 décembre 1997, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance, à l'association d'assurances mutuelles « Fonds de pension Interbrew - Cadres » (code administratif : 50.498), dont le siège social est situé boulevard Industriel 21, à 1070 Bruxelles.
De beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 17 november 1997, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 29 september 1997, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Pensioenfonds Interbrew - Kaderleden » (administratief codenummer : 50.434), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Industrielaan 21, te 1070 Brussel, op datum van 31 december 1997, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen, overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioenfonds Interbrew - Kaderleden » (administratief codenummer : 50.498), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Industrielaan 21, te 1070 Brussel.