Vertaling van "qu'outils importants permettant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

spécialiste en import-export de machines-outils
specialiste im- en export van werktuigmachines | specialiste import en export van werktuigmachines | specialist im- en export van werktuigmachines | specialist import en export van werktuigmachines

responsable import-export de machines-outils
exportmanager gereedschapswerktuigen | manager import-exportbedrijf gereedschapswerktuigen | import-exportmanager gereedschapswerktuigen | manager douanezaken gereedschapswerktuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

68. tient compte du tableau de bord de la stratégie numérique en tant qu'outil important permettant d'évaluer les progrès réalisés par les États membres dans ce domaine; estime que l'indice composite visant à mesurer les lacunes du marché unique devrait intégrer ce tableau de bord;
68. beschouwt het scorebord voor de digitale agenda als een belangrijk instrument om de vorderingen van de lidstaten op dit terrein te evalueren; is van mening dat dit scorebord in de samengestelde indicator ter bepaling van de internemarktachterstand moet worden opgenomen;

Votre rapporteur estime toutefois que les bonifications sont un outil important permettant de stimuler la mise sur le marché de véhicules à faible émission et d'inciter les constructeurs à développer des technologies à faible émission de CO2.
Uw rapporteur is evenwel van mening dat superkredieten een belangrijk instrument zijn om fabrikanten te stimuleren om emissiearme voertuigen op de markt te brengen en hen te motiveren om technologieën te ontwikkelen met een lage CO2-emissie.

10. Outil en temps réel de mesure de la charge des mâts L'outil technique permettant de mesurer en temps réel la charge d'une antenne en termes de capacité et donc de prendre plus rapidement des mesures supplémentaires, n'était jusqu'à présent pas disponible techniquement.
10. Tool om in real time de belasting van de masten te meten De technische tool die toelaat om in real time de belasting van een antenne te meten qua capaciteit en dus om sneller bijkomende maatregelen te nemen, was tot op vandaag technisch niet beschikbaar.

La publicité et le sponsoring constituent d'importants outils qui permettent aux opérateurs de jeux de hasard qui disposent d'une licence de développer leur position sur le marché, de fournir des informations sur les produits et soutenir l'image de leurs produits.
Reclame en sponsoring zijn belangrijke instrumenten voor de vergunde kansspeloperatoren om hun marktpositie te ontwikkelen, productinformatie te verstrekken en het imago van hun producten te ondersteunen.

En effet, le fait est que des manifestations, comme certains festivals de musique, qui étaient au départ de petits évènements locaux, se sont développées pour devenir des évènements à caractère économique et commercial important, permettant à certaines entreprises et à certains sous-traitants de réaliser un chiffre d'affaires important.
Het is immers zo dat evenementen, zoals bepaalde muziekfestivals, van een klein, lokaal gebeuren uitgegroeid zijn tot evenementen met een belangrijk economisch en commercieel karakter, waarbij bepaalde bedrijven en onderaannemers een belangrijke omzet realiseren tijdens sommige van die evenementen.

Ces brochures et outils leur permettent également de prendre des mesures de prévention adéquates. D’une part, il existe des brochures pratiques pour différents secteurs et risques qui permettent à l’employeur d’effectuer lui-même une analyse des risques participative et de déterminer les priorités dans sa politique de prévention.
Enerzijds bestaan er voor verschillende sectoren en risico’s praktische brochures die het mogelijk maken dat de werkgever zelf een participatieve risicoanalyse uitvoert en prioriteiten kan bepalen voor zijn preventiebeleid.

6) Les coûts d’investissement et de maintenance pour les outils qui permettent de garantir la sécurité des données du SPP IS sont inclus dans les coûts de maintenance et de gestion des réseaux que paie le SPP IS à ses partenaires Shared Services et SMALS.
6) De investerings- en onderhoudskosten voor de tools om de beveiliging van de gegevens van de POD MI te waarborgen zijn inbegrepen in de onderhouds- en beheerskosten voor de netwerken waarvoor de POD MI zijn partners Shared Services en Smals betaalt.

5. considère la politique de voisinage comme un outil important permettant de renforcer et de compléter le processus de Barcelone grâce à la mise en œuvre des accords d'association et des plans d'action visant à la promotion des réformes politiques et économiques, conformément aux priorités nationales, dans un cadre multilatéral;
5. beschouwt het Europese nabuurschap als een belangrijk middel dat bijdraagt tot de versterking en aanvulling van het proces van Barcelona middels de tenuitvoerlegging van de associatieovereenkomsten en de actieplannen, met als doel om in een multilateraal kader politieke en economische hervormingen te bevorderen die beantwoorden aan nationale prioriteiten;

16. demande à la Commission et aux États membres de continuer à promouvoir l'application du système de management environnemental et d'audit (EMAS) en tant qu'outil important permettant aux entreprises d'améliorer sans cesse leurs performances dans le domaine environnemental;
16. verzoekt de Commissie en de lidstaten de toepassing van het EMAS (milieubeheer- en milieuauditsysteem) te blijven bevorderen als een belangrijk instrument voor bedrijven om hun milieuprestaties voortdurend te verbeteren;