Traduction de «qu'un niveau élevé de protection des investisseurs sera maintenu » (Français → Néerlandais) :

La concurrence accrue ainsi générée permettra aux investisseurs de bénéficier d'un plus vaste choix et d'offres plus avantageuses, tandis qu'un niveau élevé de protection des investisseurs sera maintenu.
Door de verhoogde concurrentie krijgen beleggers meer keuze en betere prijzen en blijft tegelijkertijd een hoog niveau van bescherming voor het beleggerspubliek gewaarborgd.

les émetteurs d’instruments financiers sont tenus à des obligations d’information périodiques et permanentes assurant un niveau élevé de protection des investisseurs.
emittenten van financiële instrumenten zijn onderworpen aan periodieke en doorlopende informatie-eisen die een hoge mate van beleggersbescherming garanderen.

les émetteurs de valeurs mobilières sont soumis à des obligations d'information périodiques et permanentes assurant un niveau élevé de protection des investisseurs; et
de emittenten van effecten zijn onderworpen aan periodieke en doorlopende verplichtingen tot informatieverstrekking, die een hoog niveau van bescherming van de beleggers waarborgen; alsmede

Afin d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et un niveau élevé de protection des investisseurs, il est plus particulièrement nécessaire d'instaurer des règles uniformes concernant l'activité des ELTIF, et en particulier la composition de leur portefeuille et les instruments d'investissement qu'ils sont autorisés à employer pour acquérir une exposition aux actifs à long terme tels que les instruments de capitaux propres ou de dette émis par des PME cotées et par des entreprises non cotées, ainsi qu'aux actifs physiques.
Om de vlotte werking van de interne markt en een hoog niveau van beleggersbescherming te waarborgen, is het meer in het bijzonder noodzakelijk uniforme regels vast te stellen betreffende de werking van Eltif's, met name betreffende de samenstelling van hun portefeuille en de beleggingsinstrumenten die zij mogen gebruiken om blootstelling te verkrijgen aan langetermijnactiva zoals aandelensinstrumenten of schuldinstrumenten die zijn uitgeven door beursgenoteerde kmo's, en door niet-beursgenoteerde ondernemingen, evenals reële activa.

Les OPCVM sont aussi régulièrement vendus à des investisseurs extérieurs à l’Union européenne, qui les apprécient en raison de leur niveau élevé de protection des investisseurs.
Icbe's worden ook regelmatig aan beleggers buiten de EU verkocht, waar zij op prijs worden gesteld worden vanwege het hoge niveau van bescherming van de belegger.

Le traitement des données PNR prévu par la proposition sera conforme aux règles de protection des données figurant dans la décision‑cadre sur la protection des données de 2008 et garantira donc un niveau élevé de protection des données à caractère personnel.
Volgens het voorstel moet de verwerking van passagiersgegevens voldoen aan de regels van het kaderbesluit over gegevensbescherming uit 2008. De persoonsgegevens worden dus goed beschermd.

iii)les émetteurs de valeurs mobilières sont soumis à des obligations d’information périodiques et permanentes assurant un niveau élevé de protection des investisseurs; et
iii)de emittenten van effecten zijn onderworpen aan voorschriften inzake periodieke en permanente informatieverstrekking, die een hoog niveau van bescherming van de beleggers waarborgen; en

Le nouveau cadre législatif garantira aux investisseurs un niveau élevé de protection en fixant des normes applicables à la fois aux produits d'investissement et aux gestionnaires qui procèdent aux investissements.
Het nieuwe wetgevingskader voorziet in normen voor zowel beleggingsproducten als beleggingsbeheerders en zal aldus de beleggers een hoog niveau van bescherming garanderen.

4. Le Conseil note que son ambitieux programme de réformes sera fondé sur une politique économique équilibrée visant une croissance et une situation d'emploi durables tout en tenant pleinement compte des intérêts des citoyens, de la nécessité d'assurer la cohésion économique et sociale et de l'obligation de garantir un niveau élevé de protection de l'environnement, de la santé publique et des consommateurs.
4. De Raad wijst erop dat zijn ambitieuze hervormingsprogramma gebaseerd zal zijn op een evenwichtig economisch beleid gericht op duurzame groei en werkgelegenheid, waarbij ten volle rekening zal worden gehouden met de belangen van de burgers, de noodzaak van economische en sociale cohesie en de verplichting om een hoog niveau van milieu-, gezondheids- en consumentenbescherming tot stand te brengen.

Nouvelle approche dans le domaine des normes environnementales Les deux étapes de la nouvelle approche en matière de réglementation environnementale sont définies ainsi : Première étape : un niveau élevé de protection est fixé sur la base du paragraphe 3 de l'article 100A du Traité CEE et sera appliqué de façon obligatoire par tous les Etats membres.
Nieuwe aanpak op het gebied van de milieunormen De twee fasen van de nieuwe aanpak op het gebied van de milieuregelgeving ziet er als volgt uit : Eerste fase : vaststelling van een hoge beschermingsnorm overeenkomstig de bepalingen van artikel 100 A, lid 3, van het Verdrag die door alle Lid-Staten verplicht moet worden toegepast.