Vertaling van "qu'un nombre limité de policiers fut également " (Frans → Nederlands) :

Il était en outre envisageable que de petites actions puissent se produire sur d'autres sites militaires, de sorte qu'un nombre limité de policiers fut également engagé à Gooik et au quartier central du SHAPE à Casteau.
Mogelijks zouden er eveneens kleine acties plaatsvinden op andere militaire sites, zodat ook te Gooik en op het hoofdkwartier van de SHAPE te Casteau een beperkt aantal politiemensen werden ingezet.

n' (limité à 15) est égal au nombre de cartes de légitimation "ayant droit" relatives à des prestations antérieures à 2007;
n' (beperkt tot 15) gelijk is aan het aantal legitimatiekaarten "rechthebbende" met betrekking tot prestaties vóór 2007;

Le nombre de suspensions de prononcé accordées à des policiers fut également élevé en 2010 et 2011.
Het aantal opschortingen van veroordelingen lag ook in 2010 en 2011 voor politiemensen hoog.

Toutefois, les États membres peuvent décider, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires qu'ils déterminent, de modifier cette limite quantitative ou d'y déroger, à condition que l'agriculteur concerné détienne, pendant au moins six mois consécutifs à partir du jour du dépôt de la demande, un nombre de vaches allaitantes au moins égal à 60 % et de génisses au plus égal à 40 % du nombre pour lequel la prime est demandée.
De lidstaten kunnen evenwel volgens door hen te bepalen objectieve en niet-discriminerende criteria besluiten deze kwantitatieve beperking te wijzigen of niet toe te passen, op voorwaarde dat de landbouwers gedurende ten minste zes opeenvolgende maanden vanaf de dag van indiening van de aanvraag een aantal zoogkoeien houden dat niet lager is dan 60 % en een aantal vaarzen dat niet hoger is dan 40 % van het aantal waarvoor de premie is aangevraagd.

Ce fut également l'occasion pour des enfants de rencontrer un certain nombre de sénateurs.
Das was eveneens de gelegenheid voor kinderen om een aantal senatoren te ontmoeten.

Durant la deuxième réunion de l'Assemblée générale qui s'est tenue à Berne du 17 au 20 décembre 1990, il fut également décidé, outre les décisions usuelles relatives au fonctionnement de l'organisation, un certain nombre de modifications à la convention proprement dite ainsi qu'aux R.U.-C.I. V. et R.U.-C.I. M. préparées par la Commission de révision susnommée.
Tijdens de tweede bijeenkomst van de Algemene Vergadering, die van 17 tot 20 december 1990 te Bern heeft plaatsgehad, werden, naast de gebruikelijke beslissingen omtrent de werking van de organisatie, ook een aantal, door bovenvernoemde Herzieningscommissie voorbereide, wijzigingen aan het eigenlijke COTIF-verdrag en aan de RU-CIV en RU-CIM beslist.

Pour un nombre limité de langues, il a également été tenu compte du nombre limité de traducteurs disponibles en Belgique ».
Voor een beperkt aantal talen is ook rekening gehouden met het kleine aantal beschikbare vertalers in België".

Le fait qu'il soit également tenu compte du nombre limité de traducteurs disponibles pour certaines langues et du nombre élevé de prestataires de services pour des traductions du néerlandais vers le français et vice versa, n'est pas incompatible avec ce qui précède.
Het gegeven dat eveneens rekening wordt gehouden met het kleine aantal beschikbare vertalers voor sommige talen, en het groot aantal prestatieverleners voor vertalingen van het Nederlands naar het Frans en vice versa, is niet onbestaanbaar met het voorgaande.

Pour un nombre limité de langues, il a également été tenu compte du nombre limité de traducteurs disponibles en Belgique.
Voor een beperkt aantal talen is ook rekening gehouden met het kleine aantal beschikbare vertalers in België.