Traduction de «qu'un roll-out potentiel » (Français → Néerlandais) :

Ce n'est qu'après une évaluation positive de ces deux aspects qu'un roll-out potentiel sera envisagé à l'avenir.
Het is enkel na een positieve evaluatie op beide aspecten, dat een mogelijke verdere roll-out zal overwogen worden.

Au Rwanda deux interventions sont en cours de mise en oeuvre dans le cadre du programme "Support to the Electricity Access Roll-out Program, phase 1 et 2" (17 et 12 millions d'euros).
In Rwanda zijn twee interventies in uitvoering in het raam van het programma "Support to the Electricity Access Roll-out Program, phase 1 et 2 (17 et 12 miljoen euro)".

Les pilotes sont les envois des justices de paix destinés au Moniteur Belge, les significations électroniques au parquet et ensuite, le roll-out dans les tribunaux de commerce.
De verzendingen naar het Belgisch Staatsblad vanuit de vredegerechten, de elektronische betekeningen aan het parket en daarna de uitrol op de rechtbanken van koophandel, zijn de piloten.

L'investissement budgétaire nécessaire pour l'équipement de DEA dans 280 lieux d'audiences requiert un effort très important, tant sur le plan financier que sur le plan humain (achats, entretien, enregistrement, formation, roll-out, etc.).
De investering die nodig is om 280 zittingsplaatsen uit te rusten met AED's vergt een aanzienlijke inspanning, zowel op menselijk als op financieel vlak (aankopen, onderhoud, registratie, opleiding, uitrol, enz.).

Progressivement - en fonction du roll out de l'infrastructure TIC nécessaire -, d'autres implantations pourront être jointes à la liste et communiquées.
Geleidelijk aan - in functie van de roll out van de nodige ICT infrastructuur - zullen andere vestigingen desgevallend aan deze lijst worden toegevoegd en gecommuniceerd.

La SNCB développera ensuite un business case pour un roll-out éventuel à plus large échelle.
Daarna zal de NMBS een business case ontwikkelen voor een eventuele uitrol op een bredere schaal.

Concernant le passage (scannage) de l'ensemble des dossiers d'assurés reconnus actuellement en invalidité (dossiers actifs') en edid, un plan d'action relatif au « roll-out scanning e-dossiers » a été arrêté et devrait être opérationnel à partir du 1 janvier 2009 et prendra fin en septembre 2011.
Met betrekking tot de omzetting (scanning) van alle dossiers van verzekerden die nu in invaliditeit zijn erkend (actieve dossiers') in edid, is een actieplan met betrekking tot de « roll-out scanning e-dossiers » goedgekeurd dat operationeel zou moeten zijn vanaf 1 januari 2009 en eindigen in september 2011.

1. Scannage de masse : Mise en oeuvre du plan d'action concernant le « roll-out du scanning e-dossiers » et permettant ainsi le traitement en edid, d'ici 2011, de l'ensemble des 'dossiers-papier 'actifs' c'est-à-dire des dossiers relatifs à des assurés reconnus actuellement en invalidité.
1. Scanning van de dossiers : Uitvoering van een actieplan betreffende de « roll-out van de scanning e-dossiers » en zo de behandeling in edid van nu tot 2011 van alle 'actieve papieren dossiers' mogelijk maken, met andere woorden, dossiers met betrekking tot verzekerden die nu in invaliditeit zijn erkend.

organiser et mettre en oeuvre les processus de la division " gestion des services utilisateurs" afin de donner un support maximal aux utilisateurs via le help-desk et d'assurer le roll-out et la gestion journalière des appareils et des logiciels;
de afdeling " dienstenbeheer gebruikers" organiseren en processen inrichten om de gebruikers maximaal te ondersteunen via de helpdesk en eveneens de roll-out en het dagelijks beheer van apparatuur en software te verzekeren;

Le Conseiller général suit l'implémentation des plans opérationnels afin d'offrir un service efficient aux utilisateurs d'applications et/ou de systèmes ICT et afin de les supporter en apportant des solutions aux problèmes et en contribuant au roll-out des projets.
De Adviseur-generaal volgt de implementatie op van de operationele plannen teneinde een efficiënte dienstverlening te bieden aan de gebruikers van ICT toepassingen en/of systemen en teneinde deze te ondersteunen door het oplossen van problemen en bij te dragen aan de roll-out van projecten.