Traduction de «qu'un signe visible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
docent gebarentaal | docente gebarentaal | leraar gebarentaal | lerares gebarentaal

rayonnement de la lumière visible | rayonnement visible
zichtbare straling

lumière visible | partie visible du spectre
zichtbaar licht

visible, dans la partie visible du spectre | VIS [Abbr.]
in het zichtbare bereik

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.

Exposition à une source lumineuse artificielle visible et aux ultraviolets
blootstelling aan kunstmatig zichtbaar- en ultraviolet-licht

exposition à la lumière visible artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht

reconnaître les signes de pourriture du bois
signalen van houtrot herkennen | tekenen van houtrot herkennen

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
kreupelheid bij paarden beoordelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le cas échéant, une mise en garde contre certains signes visibles de détérioration.
in voorkomend geval, een waarschuwing betreffende bepaalde zichtbare tekenen van bederf.

b) Le présent traité n'est pas applicable aux marques hologrammes et aux marques ne consistant pas en des signes visibles, en particulier aux marques sonores et aux marques olfactives.
b) Dit Verdrag is niet van toepassing op hologrammerken en merken die niet uit zichtbare tekens bestaan, in het bijzonder geluids- en geurmerken.

a) Le présent traité est applicable aux marques consistant en des signes visibles, étant entendu que seules les Parties contractantes qui acceptent d'enregistrer les marques tridimensionnelles sont tenues d'appliquer le présent traité à ces marques.
a) Dit Verdrag is van toepassing op merken die uit zichtbare tekens bestaan, met dien verstande dat uitsluitend Verdragsluitende Partijen die driedimensionale merken aanvaarden voor inschrijving, verplicht zijn dit Verdrag op die merken toe te passen.

l’initiative du Smiley qui est un signe visible que peuvent afficher les restaurants ayant subi avec succès un audit de leur système d’autocontrôle ;
het initiatief van de Smiley, een goed zichtbare zelfklever die kan worden geafficheerd in de restaurants die hun autocontroleysteem succesvol hebben laten auditeren;

En pratique, lors de chaque exercice de tir, un panneau de signalisation est visible à droite de la sortie du port de Nieuport avec les mentions suivantes: « Gevaar – danger; zeewaartse schietoefeningen; infO VHF 67 Call Sign: SN ».
Praktisch gezien wordt er bij iedere schietoefening, rechts van de uitgang van de havengeul Nieuwpoort, een signalisatiebord zichtbaar gemaakt met volgende vermeldingen: “Gevaar – danger ; zeewaartse schietoefeningen; info VHF 67 Call Sign :SN”.

iii)le cas échéant, une mise en garde contre certains signes visibles de détérioration.
iii)in voorkomend geval, een waarschuwing betreffende bepaalde zichtbare tekenen van bederf.

3. Lors de foires commerciales, d'expositions, de démonstrations, etc., les États membres ne créent pas d'obstacles à la présentation de dispositifs non conformes à la présente directive, à condition qu'un signe visible indique clairement que les dispositifs exposés ne sont pas conformes et qu'ils ne peuvent ni être mis sur le marché ni être mis en service avant d'avoir été mis en conformité par le fabricant ou par son mandataire, établi sur le territoire de la Communauté».
3. De lidstaten staan er niet aan in de weg dat hulpmiddelen die niet in overeenstemming zijn met deze richtlijn, onder meer tijdens beurzen, tentoonstellingen en demonstraties, enz. worden getoond, voor zover op een zichtbaar bord duidelijk is aangegeven dat deze hulpmiddelen niet in overeenstemming zijn, noch in de handel kunnen worden gebracht of in gebruik genomen alvorens in overeenstemming te zijn gebracht door de fabrikant of zijn gemachtigde”.

iii)si nécessaire, une mise en garde contre certains signes visibles de détérioration.
iii)in voorkomend geval, een waarschuwing tegen bepaalde zichtbare tekenen van bederf,

- le cas échéant, une mise en garde contre certains signes visibles de détérioration.
- in voorkomend geval, een waarschuwing tegen bepaalde zichtbare tekenen van bederf.

Enfin, pensez-vous qu'un président de chambre pourrait ou devrait, en vertu de son pouvoir discrétionnaire de police d'audience, interdire au personnel auxiliaire de justice d'afficher tout signe visible d'appartenance philosophique ou religieuse qui romprait avec le principe de neutralité ?
Vindt de minister dat een voorzitter van een rechtbank die instaat voor de ordehandhaving tijdens de zitting, de uitvoerders van de rechtsbedeling kan verbieden elk zichtbaar teken van filosofische of godsdienstige overtuiging te dragen dat in strijd is met het neutraliteitsprincipe?