Traduction de «qu'un sommet similaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sommet euro-méditerranéen des conseils économiques et sociaux et institutions similaires
Euromed-top van sociaal-economische raden en soortgelijke instellingen

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
sociale top | Sociale Top voor eerlijke banen en groei

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
wolkentop

accouchement avec présentation spontanée du sommet
spontane kruinbevalling

Accouchement spontané par présentation du sommet
spontane bevalling bij achterhoofdsligging

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Il convient d'emblée de préciser que le Sommet qui s'est tenu le 4 juillet 2016 à Paris n'était pas un sommet de l'Union européenne.
1.Er moet vooreerst verduidelijkt worden dat de top die doorging in Parijs op 4 juli 2016 geen top van de Europese Unie betrof.

A l'image des sommets précédents qui se sont tenus à Vienne en août 2015 et à Berlin en 2014, le sommet de Paris a réuni des chefs de gouvernement, des ministres des Affaires étrangère et de l'Economie de six États membres (Allemagne, Autriche, Croatie, France, Italie, Slovénie) et des pays des Balkans occidentaux.
Net zoals de vorige topontmoetingen in Wenen in augustus 2015 en in Berlijn in 2014, bracht de top in Parijs regeringsleiders en ministers van Buitenlandse Zaken en van Economie samen van 6 lidstaten (Duitsland, Oostenrijk, Kroatië, Frankrijk, Italië en Slovenië) en van de landen van de westelijke Balkan.

Il précède le sommet de Varsovie qui aura lieu début juillet. Même si la situation au Moyen-Orient et notamment en Syrie et en Irak est source d'inquiétude, c'est la situation à l'est de l'Europe depuis le conflit ukrainien qui sera au coeur du sommet.
De situatie in het Midden-Oosten en vooral in Syrië en Irak is zeker onrustwekkend, maar de top zal zich vooral toespitsen op de situatie in Oost-Europa sinds het conflict in Oekraïne. 1. Welke beleidslijn hebt u namens België verdedigd op die top ?

Le prochain Sommet de l'OTAN, à Varsovie les 8 et 9 juillet prochains, aura comme objectif principal d'évaluer la mise en oeuvre des décisions prises lors du Sommet du Pays de Galles en 2014, visant dans le court terme une plus grande réactivité face aux défis posés par un environnement sécuritaire en plein bouleversement et jetant les bases d'une adaptation à plus long terme de l'Alliance.
De volgende NAVO-top, op 8 en 9 juli in Warschau, heeft als hoofddoel om de uitvoering van de beslissingen van de top van Wales in 2014 te evalueren. Die beogen op korte termijn het reactievermogen tegen uitdagingen van een fel gewijzigd veiligheidsmilieu te verhogen en de basis te leggen voor een aanpassing van de bondgenootschap op lange termijn.

Grâce aux démarches diplomatiques autour du sommet pour encourager les États à prendre les mesures nécessaires, l'Agence internationale de l'Énergie atomique a pu annoncer, quelques jours après le Sommet, le 8 avril 2016, que le nombre requis d'États avait ratifié l'amendement à la Convention pour la protection physique des matières nucléaires, permettant ainsi son entrée en vigueur le 8 mai 2016.
Dankzij de diplomatieke stappen in het kader van de top, om de Staten aan te moedigen om de noodzakelijke maatregelen te nemen, kon het Internationaal Atoomenergieagentschap enkele dagen na de top, op 8 april 2016, aankondigen dat het vereiste aantal staten het amendement van het Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal geratificeerd had. Zo kon het op 8 mei 2016 in werking treden.

6. salue les accomplissements du Sommet Euromed des Conseils économiques et sociaux et institutions similaires tenu à Rome les 10-12 novembre 2010, dont la Déclaration finale constitue un document de la plus grande importance, ainsi que la constitution de l'Assemblée des Conseils économiques et sociaux et institutions similaires de l'UpM, qui selon l'article 1,1 de son Statut « se propose d'être l'expression de la société civile organisée, dotée d'un pouvoir consultatif auprès de l'Union pour la Méditerranée »;
6. welcomes the achievements of the EuroMed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions, held in Rome on 10-12 November 2010, whose final declaration is of the utmost importance, and the establishment of the UfM Assembly of Economic and Social Councils and Similar Institutions, which, according to Article 1(1) of its statue, « intends to serve as the expression of organised civil society with consultative powers in the Union for the Mediterranean »;

Ces thèmes sont, en grande partie, similaires à ceux qui figuraient à l'ordre du jour du Sommet de Hampton Court, sous présidence britannique.
Dat zijn nagenoeg dezelfde onderwerpen als die welke onder het Britse voorzitterschap op de top van Hampton Court aan bod kwamen.

Le Conseil européen de juin se saisira de toutes façons de la question; il n'y a pas de sommet mondial sur le Développement durable en perspective et on ne voit pas le rapport avec le rapport Spahn; la loi belge n'entrerait en vigueur qu'une fois un mécanisme similaire adopté par les autres États membres de l'UE.
De Europese Raad van juni zal hoe dan ook dat onderwerp bespreken; er is geen wereldtop over duurzame ontwikkeling in zicht en het verband met het Spahn-verslag is niet duidelijk; de Belgische wet zou pas van kracht worden eens de andere lidstaten van de EU een gelijksoortig mechanisme invoeren.

Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5751 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5765 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5753 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5752 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5754 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5755 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5756 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5757 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5758 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5759 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5760 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5761 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5762 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5763 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5764
Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5751 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5765 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5753 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5752 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5754 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5755 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5756 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5757 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5758 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5759 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5760 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5761 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5762 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5763 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5764