Traduction de «qu'un tirage au sort sera organisé » (Français → Néerlandais) :

Exceptionnellement, lors de la première nomination, le mandat de sept membres, désignés par tirage au sort, sera limité à deux ans.
Uitzonderlijk wordt, bij de eerste benoeming, het mandaat van zeven door loting aangewezen leden tot twee jaar beperkt.

Le mandat de huit autres membres, également désignés par tirage au sort, sera limité à quatre ans.
Het mandaat van acht andere, eveneens door loting aangewezen leden wordt tot vier jaar beperkt.

Le sujet sera déterminé par tirage au sort le jour de la leçon d'essai. d. La candidature est à adresser au : Commandant de l'Ecole Royale Militaire Avenue de la Renaissance 30, 1000 BRUXELLES
Het onderwerp wordt op de dag van de proefles bij lottrekking bepaald. d. De kandidatuur wordt gericht aan : Commandant van de Koninklijke Militaire School Renaissancelaan 30, 1000 BRUSSEL

Le sujet sera déterminé par tirage au sort le jour de la leçon d'essai. d. La candidature est à adresser au : Commandant de l'Ecole Royale Militaire Avenue de la Renaissance 30 - 1000 BRUXELLES
Het onderwerp wordt op de dag van de proefles bij lottrekking bepaald. d. De kandidatuur wordt gericht aan : Commandant van de Koninklijke Militaire School Renaissancelaan 30 - 1000 BRUSSEL

Le sujet sera déterminé par tirage au sort le jour de la leçon d'essai. d. La candidature est à adresser au: Commandant de l'Ecole Royale Militaire Avenue de la Renaissance 30, 1000 BRUXELLES
Het onderwerp wordt op de dag van de proefles bij lottrekking bepaald. d. De kandidatuur wordt gericht aan: Commandant van de Koninklijke Militaire School Renaissancelaan 30, 1000 BRUSSEL

Les autorités académiques peuvent déléguer l'organisation du tirage au sort à l'ARES». sont insérés entre les mots « huissier de justice». et les mots « Tous les étudiants ».
De academische autoriteiten kunnen de organisatie van de loting aan de ARES (Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs) worden overgedragen". ingevoegd tussen het woord "gerechtsdeurwaarder" en de woorden "Alle studenten".

Au cas où le nombre de bateaux inscrits est trop élevé en comparaison avec le quota de soles disponible, ou en comparaison avec la jauge brute totale disponible, le nombre de bateaux sera limité par un tirage au sort.
Als het aantal ingeschreven vaartuigen te hoog is in verhouding tot de beschikbare tongquota of het beschikbare brutotonnage, zal via loting dat aantal worden beperkt.

En effet, chaque personne qui sollicite une inscription dans un établissement est informée, au moment de la demande d'inscription, qu'un tirage au sort sera organisé si le nombre de demandes d'inscription dépasse le nombre de places que l'établissement peut offrir, et elle est également informée du type de classement que l'établissement a choisi d'appliquer.
Iedere persoon die een inschrijving in een inrichting aanvraagt, wordt immers op het ogenblik van de inschrijvingsaanvraag erover ingelicht dat een loting zal plaatshebben indien het aantal inschrijvingsaanvragen groter is dan het aantal plaatsen dat de inrichting kan aanbieden, en wordt eveneens ingelicht over de soort van rangschikking die de inrichting heeft gekozen om toe te passen.

Le mandat de sept autres membres, également désignés par tirage au sort, sera limité à quatre ans.
Het mandaat van zeven andere, eveneens door loting aangewezen leden wordt tot vier jaar beperkt.

Exceptionnellement, lors de la première nomination, le mandat de sept membres désignés par tirage au sort, sera limité à deux ans.
Uitzonderlijk wordt, bij de eerste benoeming, het mandaat van zeven door loting aangewezen leden tot twee jaar beperkt.