Traduction de «qu'un vent favorable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vente [ mise en vente ]
verkoop [ te koop aanbieden ]

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
postorderbedrijf

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs

vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]
verkoop aan huis [ colportage | huis-aan-huisverkoop | thuisverkoop | verkoopparty ]

directrice des ventes | responsable des ventes | directeur des ventes | directeur des ventes/directrice des ventes
commercieel directrice | manager sales en marketing | salesmanager | salesmanager

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | presales engineer ict | pre-sales engineer | technical pre-sales consultant

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]

offre conjointe | promotion jumelée | vente conjointe | vente couplée | vente jumelée | vente liée
koppelverkoop

vent de côté | vent de travers | vent latéral | vent transversal
dwarswind | zijwind

accident causé par un moulin à vent
ongeval veroorzaakt door windmolen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les «vents favorables» ne soufflent pas seulement sur l'Union dans le domaine des performances économiques, mais également en ce qui concerne la confiance des citoyens dans la monnaie unique.
Europa heeft de "wind in de zeilen", niet alleen als het op economische prestaties aankomt, maar ook qua vertrouwen van de burgers in de eenheidsmunt.

L'état de l'Union 2017: profiter des vents favorables
Staat van de Unie 2017: de wind in onze zeilen vangen

L'état de l'Union 2017: profiter des vents favorables // Bruxelles, le 13 septembre 2017
Staat van de Unie 2017: de wind in onze zeilen vangen // Brussel, 13 september 2017

INTRODUCTION – DES VENTS FAVORABLES
INLEIDING — DE WIND IN ONZE ZEILEN

Pierre Moscovici, commissaire européen chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a ajouté: «La croissance économique en Europe continue à s'améliorer, profitant de nombreux «vents favorables».
Pierre Moscovici, EU-commissaris voor Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane: "De economische groei van Europa blijft aan de beterhand, dankzij heel wat rugwind.

Le maintien et le renforcement de la reprise nécessitent que l’on profite de ces vents favorables pour poursuivre une politique responsable en matière de finances publiques, pour stimuler l’investissement et pour mener des réformes structurelles visant à améliorer la compétitivité.
Met het oog op de bestendiging en versterking van het herstel moet deze tijdelijke rugwind worden benut om verantwoorde overheidsfinanciën na te streven, de investeringen te stimuleren en structurele hervormingen ter bevordering van het concurrentievermogen door te voeren.

Tous les États membres de l'UE devraient bénéficier de ces vents favorables, dans une mesure qui dépendra toutefois du degré de réactivité de leur économie à la baisse des prix du pétrole et à la dépréciation de l'euro en particulier.
Alle EU-landen hebben economisch gezien de wind in de rug, maar de mate waarin daarvan wordt geprofiteerd is per land verschillend en afhankelijk van de gevoeligheid ervan voor de lagere olieprijzen en met name de waardevermindering van de euro.

Considérant que les avis reçus sont favorables et qu'après examen, il peut être consenti à l'approbation du règlement particulier de vente d'eau concerné - partie IBA de FARYS/TMVW, puisque ce règlement n'est pas contraire au règlement général de vente d'eau ni aux dispositions du décret du 24 mai 2002 relatif aux eaux destinées à l'utilisation humaine et de ses arrêtés d'exécution,
Overwegende dat de ontvangen adviezen gunstig luiden en na onderzoek, kan ingestemd worden met de goedkeuring van het betrokken bijzonder waterverkoopreglement-deel IBA van FARYS/TMVW, aangezien dit niet strijdig is met het algemeen waterverkoopreglement en met de bepalingen van het decreet van 24 mei 2002 betreffende water bestemd voor menselijke aanwending en zijn uitvoeringsbesluiten,

«Cette issue favorable démontre que la commercialisation des droits sur les compétitions de football peut être rendue compatible avec les règles de concurrence communautaires sans remettre en cause leur vente par un organe central pour le compte de toutes les parties prenantes dans le match».
Dit positieve resultaat toont aan dat voetbalrechten op een met het EU-mededingingsrecht verenigbare wijze kunnen worden verkocht zonder dat de voor alle betrokkenen gunstige verkoop door een centrale instantie ter discussie wordt gesteld".

Ces ventes actives au sein du territoire, et les ventes passives à l'extérieur du territoire vont créer les conditions permettant d'améliorer la concurrence par les prix dans l'ensemble de l'UE par rapport au régime actuel, qui interdisait toutes les ventes actives en dehors du territoire, ainsi que les ventes aux opérateurs indépendants.
Deze actieve verkoop binnen het toegewezen gebied, en spontane verkoop buiten dat gebied, scheppen de voorwaarden voor betere prijsconcurrentie in heel de EU dan in de huidige regeling waar alle actieve verkopen buiten het toegewezen gebied en verkopen aan onafhankelijke marktdeelnemers verboden waren.